| |
All IEP articles should be copyedited after being approved for their content.
New articles should be copyedited first by the area editor, then by a volunteer
copyeditor.
COPYEDITING NEW SUBMISSIONS
When area editors copyedit final drafts of accepted articles, permanent revisions should be made directly to the document file. At this stage
in processing the article, virtually all of the changes will involve formatting, typos, and minor points of style,
and these will not require approval by the authors.
Here is an example of the process from the volunteer's viewpoint.
The general editor will send you an original
article manuscript that has been approved by the referees and modified by the author
and perhaps the area editor.
Make a copy of the file, then do your copyediting on the original. This
manuscript will probably be an MS Word document. Your goal is to produce a copyedited
version which you will send to the editor who sent you the original. The editor
will examine the new version and then send it on to a
formatter to produce a formatted
version that is placed within the Encyclopedia.
In the document that you are copyediting, you may indicate your changes in two ways: (1) In the case of new
articles in MS Word format, mark up the original MS Word document
using that programs built-in markup feature; note proposed
revisions by using strikeout font for deletions and color font for
additions as in the example;
(2) or make a separate errata list, such as this:
1. Section 4: replace most men are mortal
with all men are mortal.
Using way (2) will be more tedious. When and if you
advance to the stage of being an advanced copyeditor, you may simply change the
original document and not make a record of your changes (as you did when you
used way (1) or (2) above).
COPYEDITING EXISTING ARTICLES
Edit in WordPad. Copyediting of all existing articles should be
done to the original HTML code within WordPad. This will ensure that
the files will not have to be HTML-ized again, and that no extraneous
HTML tags have entered the original code through an HTML conversion
tool, such as that within MS Word. Retain the original code that is
to be revised by enclosing it in double brackets. Here is an
example:
[[most men are mortal]] all men are
mortal.
Here is the same point made another way. Look at the posted
encyclopedia article with you web browser such as Internet Explorer.
Then click on View and then source. This will open the html file in
Notepad as a .txt file. Save this txt file. Then close Notepad and
re-open that txt file in WordPad and do your editing in WordPad. This
way you won't be destroying all the html formatting. In order to show
us where you've made changes, place everything you want to delete in
double brackets such as [[most men are mortal]]. Use
the same brackets to make comments to us within the article:
[[Do you think the author is counting Jesus as an immortal?
If so, then we should leave it as "most men are mortal"; otherwise we
should say "all men are mortal".]]
Spell Check. WordPad does not have a spell check feature. If
copyeditors feel the need to use spellcheck in MS Word, then they
should do the following: (a) make all initial changes to the original
html code within WordPad, as indicated above. (b) Copy/paste the
entire code from WordPad into MS Word, and then hunt for
misspellings. (c) Manually make the changes one at a time to the
original code within WordPad, and not within MS Word.
DEPTH OR EXTENT OF COPYEDITING
How much copyediting is appropriate? Don't be picky; change only what is clearly confusing or sloppy.
What that vague comment means is illustrated
by this example.
|
|