Textual Sources of Alain Chartier

Alain Chartier (1385 - c1430), was born in Bayeaux and studied at the University of Paris. He lived his life in a difficult part of his country's history, the Hundred Years War. He is best known for his poetry and his political writing. A particularly well-known work is La Belle Dame sans Mercy, whose fame was enhanced when John Keats borrowed the title in 1884 for one of his own works. A number of Alain Chartier's works are in Latin, and his latinity is emblematic of the Middle Ages, where Latin was in most cases the official written language, and where, in Chartier's time, French was emerging as an interprovincial language. Nearly 180 extant manuscripts through the first quarter of the sixteenth century contain at least one of Chartier's works. We have listed online facsimiles for as many as we have found and have done the same for incunabla.

This page is part of the Andy Holt Virtual Library's "Manuscripts of Medieval France with Vernacular Texts", a collection of nearly 1000 links to manuscript facsimiles and nearly all of the French medieval literarary canon.

     
Whole Facsimiles of Manuscripts Containing Chartier's Works                                                     

    MS Freiburg, Bibliothèque cantonale et universitaire / Kantons- und Universitätsbibliothek, L 1200    

    MS New York, Grolier Club, 14 Chartier, Alain  Invectiva ad indivum et detractorem

    MS Paris BNF français 126, Anc. 6796(5)  [Alain Chartier, Quadrilogium invectivum, Le Curial]  alt.address  

    MS Paris BNF français 832 [Le Livre de l'Esperance maistre ALAIN LE CHARRETIER 1401-1500]   

    MS Paris BNF fr. 833 - OEuvres de « maistre ALAIN CHARRETIER » 1301-1400

    MS Paris BNF français 924 [Anc. 7274(2.2)] - Alain Chartier, Oeuvres diverses    

    MS Paris BNF français 1123 - Chartier, Alain 1401-1500   

    MS Paris BNF français 1124 Colbert 1896 - Chartier, Alain 1401-1500    

    MS Paris BNF français 1125 (Anc. 7373) - Chartier, Alain 1401-1500    

    MS Paris BNF français 1126 - Le Quadrilogue fait par maistre A[LAIN] CHARTIER    

    MS Paris BNF français 1127 - OEuvres d'« ALAIN CHARRETIER »     

    MS Paris BNF français 1128 - Chartier, Alain 1401-1500  

    MS Paris BNF français 1129 - Le Quadrilogue de maistre ALAIN CHARTIER    

    MS paris BNF français 1130 - [several works by Alain Chartier]     

    MS Paris BNF français 1131 - Poésies [d'ALAIN CHARTIER], ballades  

    MS Paris BNF fr. 1132 - « L'Exil M e ALAIN » [CHARTIER], 1401-1500   

    MS Paris BNF fr. 1133 - Le Quadrilogue invectif, L'Espérance, ou Consolation des trois vertus [par ALAIN CHARTIER]  

    MS Paris BNF fr. 1549 - Le Livre de l'espérance. Le Quadrilogue, composé par maistre ALAIN CHARTIER   

    MS Paris BNF fr. 1563 [Anc. 7599(3.3.A)] - « Ung Lay d'amour et d'unité », par « maistre ALAIN » [CHARTIER]   

    MS Paris BNF français 1642 - [Alain Chartier, Pierre de Nesson, Jean Castel, Michault, George et Pierre Chastellain, Martial d'Auvergne]    

    MS Paris BNF français 1661 Anc. 7652  (Le Breviaire des nobles, etc)   
  
    MS Paris BNF français 1727 - Oeuvres de « maistre ALAIN CHARRETIER », en vers et en prose   

    MS Paris BNF fr. 1896 [Ancien 7262 (3.3) - Alain Charretier, Le Quadrilogue invectif, L'Esperance, etc.  

    MS Paris BNF fr. 2201 [Anc. 7999] - 24° « La Pastourelle Gransson » [par ALAIN CHARTIER], etc., 1401-1500         

    MS Paris BNF fr. 2229 - 2° « Complainte » contre la mort [par ALAIN CHARTIER], etc., 1401-1500

    MS Paris BNF fr. 2229 (Anc. 8008) - 2° « Complainte » contre la mort [par ALAIN CHARTIER]      

    MS Paris BNF fr. 2230 - Poésies d'Alain Chartier, [Guillaume de Machault], Vaillant de Tours   

    MS Paris BNF français 2249 - « Le Breviere des nobles » et « Le Lai de paix » [par ALAIN CHARTIER]      

    MS Paris BNF français 2253 - La belle Dame sans mercy, d'Alain Chartier, mise en rondeaux      

    MS Paris BNF français 2263 [Anc. 8027(2)] - Alain Chartier [3 works]    

    MS Paris BNF français 2265 [Anc. 8027(3)] - Alain Chartier [2 works]      

    MS paris BNF français 2861 [Anc. 8415(C)] - [several works by Alain Chartier]        

    MS Paris BNF fr. 4939 - 3 « Cy commance le Breviaire des nobles, fait par maistre ALAIN CHARTIER, etc.

    MS Paris BNF fr. 7652 - 14° « Le Breviaire des nobles » [par ALAIN CHARTIER], etc. 1401-1500        

    MS Paris BNF fr. 11464 - « Libelle de paix, », « Louange de Paris, » par Alain Chartier (?)    

    MS Paris BNF fr. 12436 - Alain CHARTIER et CHRISTINE DE PISAN, Opuscules divers    
 
    MS Paris BNF fr. 15219 - « La belle Dame sans iitercy, » poème d'Alain CHARTIER, etc.,1401-1500     

    MS Paris BNF fr. 19127 - Quadrilogue invectif d'Alain CHARTIER    

    MS Paris BNF fr. 19139 - Poésies de Charles D'ORLEANS et d'Alain CHARTIER    

    MS Paris BNF français 20021 [Quadrilogium invectivum magistri Alani CHARRETIER]    

    MS Paris BNF fr. 20026 - Oeuvres poétiques d'Alain CHARTIER   

    MS Paris BNF fr. 20055 - « Monarchie chrestienne » de Charles VIII », Curial d'Alain CHARTIER, etc [1400-1600]

    MS Paris BNF fr. 24440 - Oeuvres diverses d'Alain Chartier et pièces anonymes

    MS Paris BNF fr. 24441 - Le Quadrilogue et l'Espérance, ou consolation des trois vertus, par Alain Chartier

    MS Paris BNF fr. 25434 - Le Breviaire des nobles, composé par maistre Alain Chartier, etc.    

    MS Paris BNF fr. 25548 - ...frangment du Dit de la paix d'Alain Chartier, etc.

    MS Paris BNF NAF 18145 - Le Secret des secrets . — Alain Chartier, Le Bréviaire des nobles  

    MS Paris BNF Rothschild 2796 (432 a - RECUEIL de poésies françaises (some Alain Chartier)   

    MS Universität Heidleberg Cod. Pal. germ. 354 [Alain Chartier: Le livre des quatre dames]

    MS Universität Heidleberg Cod. Pal. germ. 484 [Alain Chartier: Traité de l’espérance ou consolation des trois vertus]    


Partial Facsimiles of Manuscripts Containing Alain Chartier's Works

    MS Cambridge, Harvard University, Houghton Library Typ 0092 Chartier, Alain  Quadrilogue invectif (selected pages)    

    The Hague, KB, 71 E 49  [nine of Alain Chartier's works, only 3 pp. digitized]  

    MS Lausanne, Bibliothèque Cantonale et Universitaire 350 [Le lai de paix, La Belle dame sans mercy, La Response] (selected pages) 

    MS Moulins Bibliothèque Municipale 0026 (Quadrilogue invectif, etc., 7 selected pages)  

    MS Oxford Bodleian 421 - [Chartier, Esperance ou Consolation des trois Vertus]    

    MS Oxford E. D. Clarke 34 - Livre d'espérance; Le Curial; La Complainte; Libelle de paix, par Alain Chartier  [2 at bottom]     alt.  


Complete Facsimiles of Incunabula Containing Chartier's Works

    Paris BNF  French books before 1601 ; 32.3 Chartier, Alain. Le dyalogue ([Reprod.]). Vienne: [J. Solid], 1478

    Paris BNF  French books before 1601; 32.4 Chartier, Alain. Le lay de paix. Paris: F. Le Carron, 1499 

    Paris: BNF French books before 1601 ; 32.5 Chartier, Alain. Le lay de paix ([Reprod.]). Lyon: s.n. 1490  

    Paris BNF  Rés. Ye-30-31. Les faiz maistre Alain Charetier [Paris] P. Le Caron, 1489   

    Paris BNF  Rés. Ye-32-33. Les faiz maistre Alain Charetier. [Paris] P. Le Caron, 1484

    Paris: BNF  Rés. p-Ye-231 Chartier, Alain.  L'hôpital d'amours [Lyon: s.n.], 1485]    

    Paris BNF  Rés. Ye-838. Chartier, Alain. La belle dame sans mercy. s.l. Jean Du Pré , 1488-1492    

    Paris BNF  RES-Ye-839. Chartier, Alain. La belle dame sans mercy. s.l. Jean Du Pré, 1488-1492   

    Paris BNF  Rés. Ye-842 Chartier, Alain Les demandes d'amour [Lyon: Jean Du Pré, 1488-1492]

    Paris BNF Rés. Ye-1421. Chartier, Alain. Breviaire des nobles. [s.n.  s.l.], 14...

    Gutenberg Consortia Center. The Curial. Tr. & printed by William Caxton (1484. Original in French by Alain Chartier)  


Editions, Transcriptions and Translations of Chartier's Works


    Alain CHARTIER   (1385-1433) - Les Grands Classiques

    Alain Cartier, Le curial (1899)    

    Alain Chartier (1385–1430) - Paradis de Albatros    

    Alain CHARTIER - Poésie, Gumicart    

    Alain Chartier . Triste plaisir et douloureuse joye. InLibroVeritas.net   

    Oeuvres de Maistre Alain Chartier Chartier (Paris: Samvel Thibovst, 1617)   

    Alain Chartier - Wikisource [Ballade, La Balle dame sans mercy]

    Rondeaux et ballades inedits d'Alain Chartier...   

    Collectif, Alain Chartier Slatkine (selected rondeaux and ballades at the end)    

    Chartier, Alain.  La belle dame sans mercy (1887)  

    The Curial Made by Maystere Alain Charretier (1888)       

    Chartier, Alain. Le curial (1899)   

    Le curial. Texte français du 15e siècle avec l'original latin publiés d'après les manuscrits (1899)  

    Chartier, Alain. Le Lay de paix (1849)    

    Chartier, Alain.  Le quadrilogue invectif. Edité par E. Droz (1923)    
 
    Alain Chartier . Triste plaisir et douloureuse joye. InLibroVeritas.net


Other Relevant Resources

    Alain Chartier - ARLIMA  

    Hult, David F. "Alain Chartier in Manuscript: Authorial or Scribal Culture?"   

    The International Alain Chartier Society  



Robert D. Peckham, PhD
Director, Globe-Gate Intercultural Web Project
University of Tennessee at Martin
Made in Tennessee to bring you the world
bobp@utm.edu

1929