- Animal Lore in French Medieval Manuscripts -

Whether in whole volume allegorical bestiaries, a bestiary chapter in Brunetto Latini's Le Livre du Trésor, satirical roles played in the Roman de Renard or Roman de Fauvel, their symbolism and terminology in the cynegetic literature of Le Livre de Chasse, or in vernacular translations of Esop's Fables, animals were prominent in medieval literature. Manuscripts for these are often rich in illustrations, a wealth of images which can be previewed through Google images of the Livre de chasse, the Bestiaire médiéval, the Roman de Renart, the Roman de Fauvel, and the Livre du Trésor.

This page, devoted to the vernacular representation of animal lore in the French Middle Ages, is part of the Andy Holt Virtual Library's "Manuscripts of Medieval France with Vernacular Texts", a collection of over 800 links to manuscript facsimiles and nearly all of the French medieval literarary canon.

Complete Manuscript Facsimiles Containing Bestiaries
 
    MS Copenhagen Kongelige Bibliotek, Gl. kgl. S. 3466 8º [Philippe de Thaon, Bestiaire]     

    MS Copenhagen Kongelige Bibliotek  GKS 1633 4º: Bestiarius (Phinippe de Thaon)  

    MS London British Library Egerton 613 - Guillaume le Clerc, Bestiary ff. 31-58v  

    MS Paris BNF Français 1593 Aristote 1201-1300 (fabliaux, Floire et Blanchefleur)   

    MS Paris BNF fr. 944 (Anc. 7284(3.3). Le Livre de Bestiaire », traduction du Phisiologus  

    MS Paris BNF fr. 834 (Bigot 156) Li Bestiaires... de Phisiologes, traduction de « PIERRE »    

    MS Paris BNF fr. 14946 [Bestiaires, » poème de GUILLAUME LE CLERG]   

    MS Paris BNF fr. 412 [Lancelot 135, 7019(3)] - Li Bestiaires » ou « Arriere ban » de RICHART [de Fournival]   



Incomplete Manuscript Facsimiles Containing Bestiaries

    MS London British Library, Additional 28260 (Bestiaire of Gervaise, illustrations, description, not complete)   

    MS Lyon Bibliothèque Municipale P.A. 78 [Bestiaire Divin, 30 pages from search term "bestiaire"]   

        The Bestiary of Philippe de Thaon   



Complete Manuscript Facsimiles Containing Le Livre du Trésor

    MS Paris BNF fr. 191 Tresor » [de BRUNET LATIN]    

    MS Paris BNF fr. 566 Li Livres del Tresor, lequel maistre BRUNES LATINS     

    MS Paris BNF fr. 567 Tresors de maistre BRUNET LATIN     

    MS Paris BNF fr. 568 Brunetto Latini , Livre du Trésor

    MS Paris BNF fr. 569 Livre dou Tresor, lequel comencza maistre BRUNET LATIN, de Florence    

    MS Paris BNF fr. 570 Le Livre del Tresor, qe fist maistre BRUNET LATIN, de Florence    

    MS Paris BNF fr.571 Brunetto Latini , Livre du Trésor   

    MS Paris BNF fr.573  (Anc. 7069) - Le Livre qui est apelé Tresor » [de BRUNET LATIN]   

    MS Paris BNF fr. 726 (Anc. 7160) containing [Le Livre dou Tresor », de « BRUNET LATIN]    

    MS Paris BNF fr.1110 Li Livres dou Tresor » [de BRUNET LATIN]  

    MS Paris BNF fr. 1112 - Le Livre du Tresor, lequel translata maistre BRUNET LATIN de Florence      

    MS Paris BNF fr. 1113 - Le Livre du Tresor, lequel translata maistre BRUNET LATIN de Florence    


Complete Manuscript Facsimiles Containing Le Livre de Chasse

    MS Paris BNF fr. 12398. Livre de la chasse, que fist le conte [GASTON] PHEBUS de Foys et seigneur de Beart   

    MS Paris BNF fr. 617. Le Livre de chasse, que fist le comte PHEBUS DE FOYS, seigneur de Bearn    

    MS Paris BNF fr. 24272. Livre de chasse que fit le comte [Gaston] Phébus de Foix   

    MS Paris BNF fr. 619 Le Livre de chasse, que fist le comte FEBUS DE FOYS, seigneur de Bearn  

    MS Stuttgart Württembergische Landesbibliothek HB XI 34a [Le livre de la chasse, Gaston Foix]    

    MS Bruxelles, KBR - Cabinet des Manuscrits 10218-19 Les Livres du roy Modus et de la royne Ratio    

    MS Paris BNF fr. 614  Le Livre du roi Modus et de la reine Ratio   


Complete Manuscript Facsimiles Containing Comptes de la Vénerie

    MS Paris BNF fr. 7839  Comptes de la Vénerie de Charles VI. (1389-1398). I Année 1389  
  
    MS Paris BNF fr. 7844  Comptes de la Vénerie de Charles VI. (1389-1398). VI  Année 1394

    MS Paris BNF fr. 7845  Comptes de la Vénerie de Charles VI. (1389-1398). VII Année 1396    

    MS Paris BNF fr. 7846  Comptes de la Vénerie de Charles VI. (1389-1398). VIII Année 1398   


Complete Manuscript Facsimiles Containing Renart and Fauvel

    MS Paris BNF fr. 146 (Anc. 6812) - Le Roman de Fauvel, par « FRANÇOIS DE RUES...   

    MS Paris BNF Français 368 (Anc. 6985)  Renard le Contrefait, etc.     

    MS Paris BNF Français 370. Le Contrefait de Regnart , par  un clerc de Troyes en Champagne . Tome II  

    MS Paris BNF  français 371 (Anc. 7272) Le Roman de Renart Pierre de Saint-Cloud 1201-1300 

    MS Paris BNF français 372 Le Roumans du petit Renart de moralité, de « JAQUEME GELEE » Jacquemard   

    MS Paris BNF fr. 580 [Anc. 7073(2)] - Le Roman de Fauvel (5th)    alt   

    Paris BNF fr. 837 - Recueil de fabliaux, dits, contes en vers A. B. C. de Plantefolie, Rutebeuf  1201-1300, much Renart 

    MS Paris BNF fr. 1446 [Anc. 7834(3.3)] - Couronnement de Renard, Fables. etc.   

    MS Paris BNF fr. 12584 [Roman de Renart]    alt  

    Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 72 - Roman de Renart  



Complete Manuscript Facsimiles Containing Fables

    MS Paris BNF fr. 916  (Anc. 7272) Comment.IIII. pechiés mortelz sont signifiés par.IIII. bestes sauvaiges    

    MS Paris BNF fr.  983 (Anc. 7304) - L'Exposicion des fables Ysopet, Le Livre du Tresor de sapience, etc.   

    MS Paris BNF fr.  1594  ...La Compilation de Ysopet Avionnet », texte latin et français   

    MS Switzerland, Cologny, Martin Bodmer Foundation, 113 - Marie de France, Fables


Complete Facsimiles of Manuscripts Ccontaining Texts about Falconery   

    MS Narbonne, Médiathèque 6 (till f. 51) Traité sur les maladies des faucons   



Editions of the Animal Lore Works in the Manuscripts

    Le roman de Renart, Ed. Dominique-Martin Méon, Volume 3 (1826)  

    Le Roman de Renart, Ed. Earnst Martin , Volume 1 (1882)    

    Le roman de renart, Ed. Earnst Martin , Volume 2  (1882)   

    Le roman de renart, Ed. Earnst Martin , Volume 3  (1882)    

    Le roman de Renart: v. Les variantes. ED. EARNST MARTIN (1887)    

    Renart-le-Nouvel: roman satirique composé au XIIIe siècle (1874)   

    Renart le Nouvel, Volume 1 du Roman du Renart (1826)   

    Le roman de Renart le contrefait (1861)     

    Le Roman de Fauvel (1914)   

    Guillaume le Clerc, Le Bestiaire (1890)  

    Le Bestiaire Divin De Guillaume, Clerc De Normandie   

    Le Bestiaire de Philippe de Thaün (1900)   

    Le bestiaire d'amour. Suivi de la Réponse de la dame, publ. par C. Hippeau (1860)  

    Brunetto Latini, Li livres dou tresor... (1863)  

    La Chasse de Gaston Phébus, Comte de Foix (1854)   


Other Relevant Resources

    Animaliter - Tiere in der Literatur des Mittelalters    

    The Medieval Bestiary - Animals in the Middle Ages   

    Bestiaire - ARLIMA                                             

    BNF Bestiaire  

    Le Livre de Chasse de Gaston Phébus - BNF  

    Chasse et littérature cynégétique - ARLIMA

    BRUNETTO LATINO - WEBSITE PORTAL   

    Le Roman de Renart - ARLIMA   

    Le Roman de Renart - BNF Dossier Pédagogique  

    Le roman de Fauvel - ARLIMA 

    Henri de Ferrières - ARLIMA  



Robert D. Peckham, PhD
Director, Globe-Gate Intercultural Web Project
University of Tennessee at Martin
Made in Tennessee to bring you the world
bobp@utm.edu

2330