Textual Sources
for Smaller Vernacular
Poems

The literature of the French middle ages boasts an abundance of poetic forms: lai, virelai, chant royal, dit, sirventès, jeu parti, aubade, congé, motet, ballade, chanson, plaint, pastourelle, trobar clus, trobar ric, trobar leu, rondeau, etc.  However, the vehicale of  themes like satire, narrative, amour courtois, celebration of faith and military victory frequently produced relatively small poems to which genre lables do not seem to apply. The poetric conventions of metric lines and rhymes or strong assonance are frequently used in very long works: romans, and chansons de geste.   The needs of patrons and the practice of scriptoria do not leave us a tradition of anthologies which isolate by genre. For this, we do have the chansonniers. There are also smaller poems by author in manusripts focusing on Christine de Pizan, Alain Chartier, François Villon, Jehan Froissart, Guillaume de Machault . One link is to an enhanced copy of the personal manuscript of Charles d'Orléans, where many of the poets were guests in his castle, responded to each other, and played poetic games.

This page is part of the Andy Holt Virtual Library's "Manuscripts of Medieval France with Vernacular Texts", a collection of over 800 links to manuscript facsimiles, including nearly all of the French medieval literarary canon.

Complete Facsimiles of Manuscripts with Collections of Smaller Vernacular Poems


    Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 67 - Gui de Warewic ; Wace, Geoffroy       

    Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 168 - Waldef, Guy de Warwick, Otinel
       

    Grenoble Bibliothèque Municipale -  Poésies de Charles d'Orléans UO9091
       

    MS Lausanne, Bibliothèque Cantonale et Universitaire, IS 4254 - Grandson, Othon de, Poésies
       

    Lausanne, Bibliothèque Cantonale et Universitaire, Ms 350 - Othon de Grandson, Les Responses des cent Balades
       

    Paris Bibliothèque de l'Arsenal, 3516 - Recueil [poésies, Robert de Blois, etc.]
       

    MS Paris BNF fr. 147 - Recueil de poésies mélangées de latin
       

    MS Paris BNF fr. 795 [Anc. 7192] - Amour [poésies]
       

    MS Paris BNF fr. 837 - Recueil de fabliaux, dits, contes en vers, Rutebeuf [contains some lyic poetry]
       

    MS Paris BNF fr. 840 [Anc. 7633] - Les Poésies d'«EUSTACHE DES CHAMPS, dit MOREL»
       

    MS Paris BNF fr. 1104 - [smaller poems, enhanced copy of Charles d'Orléans MS. Paris BNF fr. 25456]
       

    MS Paris BNF fr. 1533 - Chantz royaulx, ballades, rondeaulx et epigrammes
       

    MS Paris BNF fr. 1586 - Poésies [de GUILLAUME DE MACHAULT]
       

    MS Paris BNF fr. 1593  [Anc. 7615] - [contains a number of small works]
       

    MS Paris BNF fr. 1625 [Anc. 7633] - Poésies de RUTEBUEF, L'Estoire dou roi Alixandre [par Lambert li Tort
]       

    MS Paris BNF fr. 1635 [Anc. 7219] - 1° Poésies de RUTEBUEF, 2° L'Estoire dou roi Alixandre [par Lambert Li Tort]
       

    MS Paris BNF fr. 1642 - Poésie [several 15th-century authors, like Cartier, Michaut, etc.]
       

    MS Paris BNF fr. 2102 [Anc. 7999] - [many smaller poems, Le Livre des cent ballades, etc.]
       

    MS Paris BNF fr. 2183 - Li Dit WATRIKET, menestrel au conte de Blois (smaller poems)
       

    MS Paris BNF fr. 2228 - Bénart , Louanges de Charles VIII
       

    MS Paris BNF fr. 2230  - Poésies d' « Alain Chartier », [Guillaume de Machault], « Vaillant de Tours »
       

    MS Paris BNF fr. 2360 - Le Livre des cent ballades
       

    MS Paris BNF fr. 2366 - Poésies du XV e siècle
       

    MS Paris BNF fr. 2506 - Chansons de Noël       
   
      
    MS Paris BNF NAF 4232 - Recueil de poésies provençales
       

    MS Paris BNF fr. 5036 - Recueil de pièces historiques et littéraires
       

    MS Paris BNF 5727 - Protocole ou formulaire rédigé sous Louis XI par GEOFFROY DAVIER
       

    MS Paris BNF fr. 9223 - Recueil de ballades, rondeaux et bergerettes [Charles d'Orléans, etc.]
       

    MS Paris BNF fr. 12460 - Recueil d'anciennes poésies françaises
       

    MS Paris BNF fr. 12467 - Recueil d'anciennes poésies françaises [1200-1300]
       

    MS Paris BNF fr. 12471 - Recueil d'anciennes poésies morales et religieuses
       

    MS Paris BNF fr. 12603 - Recueil d'anciennes poésies françaises
       

    MS Paris BNF fr. 12788 - Recueil [poésies, etc.]
       

    MS Paris BNF fr. 14968 - Poésies françaises de WATRIQUET DE COUVIN
       

    MS Paris BNF fr. 14973 -  Poésies provençales
       

    MS Paris, BNF français 15111 [Copies par Dom Lobineau du ms. fr.19152. Rutebeuf, etc.]. 18th cent. copy     
      

    MS Paris BNF fr. 15211 - recueil [poésies, chansons, contes]
       

    MS Paris BNF fr. 19152 - Recueil de Fabliaux, de Contes, de Fables, de Proverbes, de Romans
       

    MS Paris BNF fr. 22928 - Miracles de Notre-Dame et autres poésies de Gautier de Coinci
       

    MS Paris BNF fr. 24314 - Poésies de Jean Meschinot
       

    MS Paris BNF fr. 24432 - Dits, fabliaux et pièces diverses [hundreds of pages of small works]
       

    MS Paris BNF fr. 25405 - Recueil d'anciennes poésies françaises
       

    MS Paris BNF fr. 25408 - Recueil des pièces latines et françaises [Vie de S Alexis, chansons, etc.]
       

    MS Paris: BNF NAF 6221 - Mélanges. II Recueil de 154 lais, ballades, rondeaux et serventois
       

    MS Paris BNF NAF 13521 - Grand recueil La Clayette
       


Printed Editions
and Translations of Smaller Vernacular Poems

    Ballads and Lyrics of Old France, With Other Poems      

    Bibliotheca Gallica - Chronologie (Bibliotheca Augustana)   

    « Florilège »
      

    Le livre des cent ballades : contenant des conseils à un chevalier pour aimer loialement ... (1868)    

    Poésie française - XVe siècle (Webnet, recherche, XVe siècle)
      

    Poètes du 15ème siècle

    Ressources électroniques  textes Moyen-Age: poésie (Fontenele)     

    Ressources électroniques  textes Moyen-Age: Rutebeuf (Fontenele)      

    Textes en ligne par Auteurs
      

    Poésies de Charles d'Orléans
      

    OEuvres complètes de Eustache Deschamps (1878)
      

    Of the tumbler of Our Lady & other miracles (1908), Gauthier de Coinci
      

    Les vers de maître Henri Baude, poète du XVe siècle: recueillis et publiés ... (1856)
      

    Les lunettes des princes. Vingt-cinq ballades. Commémoration de la passion. (1493), Jean Meschinot
      

    Oeuvres de Roger de Collerye (1855)
      

    Oeuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIII siècle (1874) - vol. 1
      

    Oeuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIII siècle (1874) - vol. 2
      

    Oeuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIII siècle (1874) - vol. 3
      

    Oeuvres de Roger de Collerye (1855)
      

    La Société François Villon
      


Other Relevant Resources


    Ballade - ARLIMA      

    Jeu-parti - ARLIMA
      

    Lai- ARLIMA
      

    Lai narratif - ARLIMA
      

    Poésie lyrique - ARLIMA
      

    Rondeau - ARLIMA
      

    André le Chapelain - ARLIMA
      

    Baudet Herenc - ARLIMA
      

    Charles d'Orléans - ARLIMA
      

    Conon de Béthune - ARLIMA
      

    Eustache Deschamps - ARLIMA
      

    François Villon - ARLIMA
      

    Gautier de Coinci - ARLIMA
      

    Jacques Milet - ARLIMA       

    Jean Meschinot - ARLIMA
      

    Jean Robertet - ARLIMA
       

    Jean Molinet - ARLIMA
      

    Marie de Clèves - ARLIMA
       

    Octovien de Saint-Gelais - ARLIMA
       

    Olivier de la Marche - ARLIMA
       

    Rutebeuf - ARLIMA
      



Robert D. Peckham, PhD
Director, Globe-Gate Intercultural Web Project
University of Tennessee at Martin
Made in Tennessee to bring you the world
bobp@utm.edu



1677