Lesson List
& Individual Work Resources for French 495

semaine
lundi
mercredi
vendredi
8.25-8.29
introduction
poésie
poésie
9.1-9.5
pas de cours
poésie poésie
9.8-9.12
poésie poésie
examen
9.15-9.19
vidéo vidéo vidéo
9.22-9.26
vidéo vidéo vidéo
9.29-10.3
examen
histoire du film
histoire du film
10.6-10.10
vocabulaire
examen film
10.13-10.17
pas de cours film film
10.20-10.24
film film film
10.27-10.31
film film film
11.3-11.7
film film film
11.10-11.14
film film film
11.17-11.21
film film film
11.24-11.28
film pas de cours pas de cours
12.1-12.5
film film film, rendre les écrits
Examen final: le vendredi 12 décembre à 7h45

Ressources:

La Poésie

François Villon, "Ballade des dames du temps jadis"
http://www.wheatoncollege.edu/Academic/academicdept/French/ViveVoix/Resources/balladedesdames.html

        à propos de l'auteur
        http://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Villon

        poème chanté par Georges Brassens (audio)
        http://www.imeem.com/hoangvinh/music/uFmjmjEe/volume_4_georges_brassens_ballade_des_dames_du_temps_jadis/

        Villon's "Ballad of Dead Ladies" - A Critical Edition from Manuscript C
        http://www.utm.edu/staff/globeg/dames.shtml

Joachim du Bellay, "Heureux qui, comme Ulysse..."
http://www.wheatoncollege.edu/Academic/academicdept/French/ViveVoix/Resources/heureuxqui.html

        à propos de l'auteur
        http://fr.wikipedia.org/wiki/Joachim_du_Bellay

        poème chanté par Georges Brassens (vidéo)
        http://www.youtube.com/watch?v=GWlLNpJE1zI

Jean de la Fontaine, "La Cigale et la fourmi"
http://www.wheatoncollege.edu/Academic/academicdept/French/ViveVoix/Resources/cigalefourmi.html

        à propos de l'auteur
        http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_de_La_Fontaine

        Eddy Merckx - La cigale et la fourmi (interprétation comique et en jargon)
        http://www.youtube.com/watch?v=OfQrav7HAWo

        Leon Rosselson and Roy Bailey - The Ant and the Grasshopper
        http://www.youtube.com/watch?v=bTEDudi8PH8

        La cigale et la fourmi en ch'ti (patois picard du nord)
        http://www.youtube.com/watch?v=YKxUpVbS1pU

        La cigale et la fourmi, par Pascal Tremblay
        http://webperso.mediom.qc.ca/~extrudex/articles/an-cigal.html

Charles Baudelaire, "Correspondances"
http://www.wheatoncollege.edu/Academic/academicdept/French/ViveVoix/Resources/correspondances.html

        à propos de l'auteur
        http://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Baudelaire

        Baudelaire's Correspondences - a Brief Explication
        http://www.associatedcontent.com/article/676005/baudelaires_correspondences_a_brief.html

        V Correspondances (Axe d'études)
        http://baudelaire.litteratura.com/index.php3?rub=regards&srub=axe&mode=lire&id=1

        Correspondances (many English translations)
        http://fleursdumal.org/poem/103

Victor Hugo, "Demain, dès l'aube..."
http://www.wheatoncollege.edu/Academic/academicdept/French/ViveVoix/Resources/demaindeslaube.html

        à propos de l'auteur
        http://fr.wikipedia.org/wiki/Victor_Hugo

        en chanson (JEAN MARC GROSSI)
        http://www.youtube.com/watch?v=mtVNU2ks2Iw

        « Demain, dès l'aube... » Le poème en bande-dessinée
        http://www.lettres.net/hugo/demain/index.htm

        5 - Demain dès l’aube de Victor Hugo (podcast)
        http://www.learnfrenchinboston.com/podcast/efp05_demain.cfm

        Demain, dès l'aube... (Wikipédia)
        http://fr.wikipedia.org/wiki/%C2%AB_Demain,_d%C3%A8s_l%27aube..._%C2%BB

Authur Rimbaud, "Dormeur du Val"
http://www.wheatoncollege.edu/Academic/academicdept/French/ViveVoix/Resources/dormeurduval.html

        à propos de l'auteur
        http://fr.wikipedia.org/wiki/Arthur_Rimbaud

        un peu d'analyse (audio)
        http://www.pluggd.tv/audio/channels/easy_french_poetry_podcast/episodes/2b4t5

Jacques Prévert, "Feuilles Mortes"
http://xtream.online.fr/Prevert/musique.html

        poème chanté par Juliette Greco
        http://www.youtube.com/watch?v=n9Sfx3c7fR0

        à propos de l'auteur
        http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Pr%C3%A9vert


Les Vidéos

French-English-French Music Dictionary
http://www.geocities.com/msicdic/

Liste de genres de musique électronique
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_genres_de_musique_%C3%A9lectronique


Grégory Lemarchal - Ecris l'histoire
http://www.youtube.com/watch?v=wjILsXOp9tk

       paroles
       http://www.onlylyrics.com/song.php?id=28071

       clip video davide esposito avec lea koenig - Io so che tu
       http://www.youtube.com/watch?v=vL27eRUECdQ

        Lucie Silvas et Grégory Lemarchal - Meme Si
        http://youtube.com/watch?v=LW7qtzucAeQ

Roch Voisine "C'est Hélène"
http://www.youtube.com/watch?v=BLWY7SKc6zM

        paroles
        http://www.lyricsdownload.com/voisine-roch-helene-lyrics.html

Aux Arbres Citoyens (Yannik Noah)
http://www.youtube.com/watch?v=VCkAeSpXX6g

Aux arbres citoyens (Yannik Noah en concert)
http://www.youtube.com/watch?v=hkFTeiPC63w

        paroles
        http://www.paroles.net/chanson/39818.1

        Yannick Noah (Wikipédia)
        http://fr.wikipedia.org/wiki/Palmares_sportif_de_Yannick_Noah

        Aux arbres citoyens (Fédération des Clubs Connaître et Protéger la Nature)
        http://www.laligue-alpesdusud.org/associatifs_leblog/?2007/01/18/528-aux-arbres-citoyens

        Plus Rien - Les Cowboys Fringants
        http://www.youtube.com/watch?v=r2D8jOzG7NM

Faudel - Mon Pays (Clip)
http://www.youtube.com/watch?v=8JgjdVYBZec

        paroles
        http://www.paroles.net/chanson/39790.1

        Faudel (Wikipedia)
        http://en.wikipedia.org/wiki/Faudel

An Pierlé - Il est 5 heures, Paris s'éveille (Youtube music video)
http://www.youtube.com/watch?v=XEy09iG_TwA

        paroles
        http://fr.lyrics-copy.com/jacques-dutronc/il-est-5-heures-paris-seveille.htm

        paroles illistrées et activité
        http://www.utm.edu/departments/french/paris5h.html

        Jacques Dutronc chante "Paris s'éveille"
        http://www.youtube.com/watch?v=zRE3fbaIwUQ

        Activité pour "Il est 5 heures; Paris s'éveille"
        http://www.utm.edu/departments/french/paris5h.html

Lynda Lemay - La centenaire
http://www.youtube.com/watch?v=8NLZra41Cb0

        paroles
        http://www.frmusique.ru/texts/l/lemay_linda/centenaire.htm

        Lynda Lemay - site officiel
        http://www.lyndalemay.com/

        Lynda Lemay - Wikipédia
        http://fr.wikipedia.org/wiki/Lynda_Lemay

La promesse cassée - Francis Cabrel et Zachary Richard
http://www.youtube.com/watch?v=shARSGQQhfA

La promesse cassée. Zachary Richard, Francis Cabrel, Les Editions du Marais Bouleur/Productions Chandelle.
http://web.mac.com/phinpercyfilms/Phin_Percy_Films/La_promesse_cass%C3%A9e.html

        paroles
        http://www.zacharyrichard.com/lyrics/lapromessecassee.html

        "La promesse et la promesse cassée"
        http://www.democraticunderground.com/discuss/duboard.php?az=view_all&address=104x4669093

        Broken Promise, by Sara Catania and Giao Pham
        http://www.soros.org/resources/multimedia/katrina/projects/Village/story_BrokenPromise.php

Les Films

Portail:Cinéma français (à trouver l'histoire du film)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Cin%C3%A9ma_fran%C3%A7ais

        The Lumiere Brothers' - First films (1895)
        http://www.youtube.com/watch?v=4nj0vEO4Q6s

Vocabulaire de base pour le domaine du cinéma en français
http://www.duke.edu/~dfbell/fr164voc.htm

        Petit lexique du cinéma
        http://lcs.millet.lyc50.ac-caen.fr/~piquechristophe/spip.php?article2

                PETIT LEXIQUE DU CINEMA
                http://thierry.coppis.free.fr/LEXIQUE.htm

Search by film genre, get examples
http://cinema.lepalace.org/films/genre.php?

Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_fabuleux_destin_d%27Am%C3%A9lie_Poulain

        bande annonce Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain
        http://www.commeaucinema.com/bandes-annonces=3286.html

       autre bande annonce Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain
       http://www.youtube.com/watch?v=wqGiq65SHbw

        Amelie (Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain) filming locations
        http://www.movie-locations.com/movies/a/amelie.html

        Fabuleux destin d'Amélie Poulain, Le (IMB)
        http://www.imdb.com/title/tt0211915/

        [Commentaire]
        http://www.horschamp.qc.ca/cinema/jan2002/poulain.html

        Amélie expliquée
        http://www.gymsm.krefeld.schulen.net/tric/ecrivo/amelie1.htm

        Quelques dialogues d'Amélie
        http://www.chez.com/ameliemelo/sons3.htm

        Quizzes : Amelie
        http://www.funtrivia.com/quizzes/movies/movies_a-c/amelie.html

        Amélie Poulain - Quiz
        http://www.mesexercices.com/exercices/exercice-culture-2/exercice-culture-32885.php

Le Retour de Martin Guerre (1982)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Retour_de_Martin_Guerre

        bande annonce "Le Retour de Martin Guerre"
        http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18786913&cpersonne=4825.html

        Retour de Martin Guerre, Le - IMDb
        http://www.imdb.com/title/tt0084589/

        A memorable decision of the High Court of Toulouse
        http://www.mtholyoke.edu/courses/hgarrett/documents/coras.htm

        BNF Gallica ("Arrest Memorable" in "Mots du titre" under "recherches")
        http://gallica.bnf.fr/

        Martin Guerre n'en finit pas de revenir
        http://pagesperso-orange.fr/pertuze/martin_guerre_le_retour.html

        What Le Retour de Martin Guerre Tells Us About Medieval Life
        http://medievalhistory.suite101.com/article.cfm/film_review__martin_guerre

        A PEASANT AND HIS IMPOSTER: THE STORY OF MARTIN GUERRE
        http://scholar76.tripod.com/martin4.htm

        The Wife of Martin Guerre
        http://www.education.theage.com.au/pagedetail.asp?intpageid=1121&strsection=students&intsectionid=3

        Sommersby (Trailer)
        http://www.youtube.com/watch?v=VMjMnSLSNJY

        Changeling - Angelina Jolie - Trailer #1
        http://www.youtube.com/watch?v=_sxikEYkOmo

        Artigat - Le Village de Martin Guerre
        http://www.artigat.fr/

        Henday
        http://fr.wikipedia.org/wiki/Hendaye

        Sajas
        http://fr.wikipedia.org/wiki/Sajas

        Rieux
        http://fr.wikipedia.org/wiki/Rieux-Volvestre

        Toulouse
        http://fr.wikipedia.org/wiki/Toulouse

Les Visiteurs (1993)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Visiteurs_(1993)

        bande annonce 1 Les Visiteurs
        http://www.youtube.com/watch?v=SHA4W3g5Ta4

        Les Visiteurs (p 1)
        http://www.youtube.com/watch?v=9HrS3OAU4_k

        Les Visiteurs (p1.5)
        http://www.youtube.com/watch?v=H90gVkqJn_s

        Les Visiteurs (p 2)
        http://www.youtube.com/watch?v=ufZcYUe3baE

        Les Visiteurs (p 3)
        http://www.youtube.com/watch?v=8KiyV4aHCDc

        Les Visiteurs (p 4)
        http://www.youtube.com/watch?v=L7mpurZd_Lo

        Les Visiteurs (p 5)
        http://www.youtube.com/watch?v=b4Em1JNzRME

        Les Visiteurs (p 6)
        http://www.youtube.com/watch?v=3IbMFT4aZtI

        Les Visiteurs (p 7)
        http://www.youtube.com/watch?v=12GGZiScVVM

        Les Visiteurs (p 8)
        http://www.youtube.com/watch?v=WBgcCSgePu0

        Les Visiteurs (p 9)
        http://www.youtube.com/watch?v=bJZ9JC-d1Us

        Les Visiteurs (p 10)
        http://www.youtube.com/watch?v=ebq6xiSU334

        Les Visiteurs (p 11)
        http://www.youtube.com/watch?v=jWtW2KBPdPg

        Les Visiteurs (p 12) - généric, etc.
        http://www.youtube.com/watch?v=hcQFXXdWZSM

       Les Visiteurs (Wikipédia)
        http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Visiteurs_(1993)

        Les Visiteurs - IMDb (1993)
        http://www.imdb.com/title/tt0108500/

        Movie Mistakes - Les Visiteurs
        http://www.moviemistakes.com/film4009

        Montmirail (France)
        http://fr.wikipedia.org/wiki/Montmirail_(Marne)

        Farce (théâtre)
        http://fr.wikipedia.org/wiki/Farce_(th%C3%A9%C3%A2tre)

        Comédie
        http://fr.wikipedia.org/wiki/Com%C3%A9die

        Les Visiteurs, qui dit quoi ?
        http://www.quizz.biz/quizz-21121.html

        Questions sur le film les visteurs
        http://www.quizz.biz/quizz-41297.html

        The Time Traveler's Guide (A tribute to time travel movies)
        http://www.youtube.com/watch?v=Mf5oPSuNjXY

        A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
        http://etext.virginia.edu/railton/yankee/cyhompg.html


Le Dîner de cons (1998)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_D%C3%AEner_de_cons

        bande annonce le dîner de cons
        http://video.aol.com/video-detail/bande-annonce-le-diner-de-cons/3607219420

        Dîner de cons, Le (IMDb)
        http://www.imdb.com/title/tt0119038/

        Dîner:  12345678

        Dîner de cons [la pièce]
        http://www.argan42.be/fr/diner.html

        93, Faubourg Saint-Honoré
        http://fr.wikipedia.org/wiki/93,_Faubourg_Saint-Honor%C3%A9

        Quiz sur Le Dîner de Cons
        http://www.mesexercices.com/exercices/exercice-culture-2/exercice-culture-43642.php

        Le dîner de cons (Quiz.biz)
        http://www.quizz.biz/quizz-24858.html

        le Veber quiz
        http://membres.lycos.fr/eduquiz/cinema.html

        Brassens quand on est con ( le temps ne fait rien à l'affaire )
        http://www.youtube.com/watch?v=gznDOMKeWkA

        QUAND ON EST CON Georges Brassens (France)
        http://www.parolesonline.com/georges-brassens/quand-on-est-con.html