MEDIEVAL FRENCH ROMAN

The medieval term "roman" is related to the description "en roman", meaning that works themselves were in a vernacular language ("in rusticam romanum linguam"). Words like "roman" and "romancier" were very strongly tied to their roots until the seventeenth century, in such a way that many misconstrue the what Boileau means in a famous couplet of his Art poétique: "Villon sut le premier, dans ces siècles grossiers / Débrouiller l'art confus de nos vieux romanciers". On this page I will link long narrative fiction, leaving epic, hagiographic and shorter narrative for another section. Texts, critical biography, and commentary are listed under author or title categories. The work of Chrétien de Troyes, with so many links, is a category unto itself. There are over 160 links in this comprehensive collection.


LE ROMAN DU MOYEN AGE

Arthurian and Grail Legends

The Camelot Project

Gallica dans la BNF (le roman médiéval)

Graal Conteurs and Stories

Jean-Marie FRITZ, ETUDE COMPAREE DU BESTIAIRE DANS DEUX CONTINUATIONS DU CONTE DU GRAAL LE PERLESVAUS ET LA PREMIERE CONTINUATION

Marc LE PERSON, "L'insertion de la "reverdie" comme ouverture ou relance narratives dans quelques romans des XIIe et XIIIe siècles"

LES MOTIFS ARTHURIENS DANS, "FRAYRE DE JOY ET SOR DE PLASER"

Le Projet "Roman Médiéval"

LE ROMAN AU MOYEN AGE

LE ROMAN COURTOIS



CHRETIEN DE TROYES



Le Chevalier au Lion


Le Chevalier de la Charrette


Cligès


Le Conte du Graal


Erec et Enide


Guillaume d'Angleterre


LES AUTRES ROMANS

Gaston Paris, Sur "Amadas et Idoine" (Gallica, texte et notice)



Le Chastelain de Coucy (chansons attribuées)
LES PIECES LYRIQUES AU "C‘UR" DU ROMAN DU CHATELAIN DE COUCY ET DE LA DAME DE FAYEL
CHATELAIN DE COUCY, A VOUS, AMANT, PLUS K'A NULLE AUTRE GENT (passage with modern French tr.)
LI CHASTELAINS DE COUCI AMA TANT (passage with modern French tr.)



Le Chevalier au barisel



Floire et Blanceflor, poèmes du XIIIe siècle (Gallica, texte et notice)



Jean Froissart, Le Roman de Méliador (textes et notices, Gallica à la BNF)



Livre du Voir Dit de Guillaume de Machaut (Texte des épîtres I à IX, index, vers)
Petite bibliographie sur le Livre du Voir Dit de Guillaume de Machaut



Mélusine, par Jehan d'Arras (texte et notice, Gallica à la BNF)



from PERLESVAUS - THE HIGH HISTORY OF THE GRAIL (c.1190-1210 A.D.), passage tr. Nigel Bryant



Oeuvres poétiques de Philippe de Rémi sire de Beaumanoir (Gallica, texte en 2 volumes et notices)



Queste del saint Graal



Renaut de Beaujeu



Robert de Boron



Le Roman d'Alexandre (Albéric de Pisançon ou de Briançon)
Alexandre de Paris, Le Roman d'Alexandre (4 branches, ed. Steven M. Wight)
Alexandre de Paris, Le Roman d'Alexandre (branche III) - Les gymnosophistes
Notice sur le Roman d'Alexandre d'Alexandre de Paris



Roman d'Eneas (lines 263-844, 1197-2154)



Le Roman de Mahomet



Le Roman de la Rose



Le Roman de la Rose ou de Guillaume de Dole (Gallica, éd. G. Servois)



Le Roman de Thèbes



Benoît de Sainte Maure, Le Roman de Troie (Gallica, notices et textes)
Benoît de Sainte-Maure, Le Roman de Troie (extraits du prologue)
[BNF mss miniatures from le Roman de Thèbes, le Roman de Troie, & En&eacut;as]



Song of Dermot and the Earl {anonymous poem in hiberno-norman French)



Tristan et Iseut



La Vengeance Raguidel (13th-century Arthurian verse novel)



Maistre Wace (poète normand du 12e siècle)
Wace, "Arthur" dans le Roman de Brut (Transcription des folios 318c-336c du manuscrit Paris, BN fr. 794)
Wace, The "Arthurian" Portion of the Roman de Brut (tr. Eugene Mason)
Wace, [La Chronique Ascendante des Ducs de Normandie] dans le Roman de Rou



Ysaÿe le Triste (roman arthurien du Moyen Age tardif) - Métamorphose du nain Tronc


Return to the Literature of the French Middle Ages or to TennesseeBob's Famous French Links

Produced by The Globe-Gate Project
Made in Tennessee to bring you the world
TennesseeBob Peckham, Director
bobp@utm.edu

37305