Société François Villon, Bulletin
Volume 27 (Summer 2011)
Robert D. Peckham, Editor


Bibliography: the most recent titles which have not appeared in previous issues of this bulletin, many found through the Andy Holt Virtual Library.

Abbreviations:  BJ = Ballades en Jargon  L = Lais  PV = Poèmes Variés   SFVB = Société François Villon, Bulletin   T = Testament.

Books (Villon as subject or author):



Dufournet, Jean et Marcel Faure, Ed. 
Villon entre mythe et poésie. Actes du colloque organisé les 15, 16 et 17 décembre 2006 à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris, par Michael Freeman, Jean Dérens et Jean Dufournet. Colloques, Congrès et Conférences sur le Moyen Âge, 9. Paris: Honoré Champion 2011, 386 S.

is the proceedings of the fourth in a series of small conferences devoted entirely to François Villon. One of the conference organizers, Michael Freeman, well known for his work on Villon, and a key editor for the volume, died on April 30, 2009. This volume is well bound, the print is even and legible, and it has an ample index of names.  Entries representing the essays and poems in this collection are integrated into appropriate sections of this issue of our bibliographical bulletin with an abbreviated volume title: "Villon entre mythe et poésie".

Proceedings from the first three conferences were announced in SFVB 10, 16 and 22:

Villon hier et aujourd'hui, Actes du Colloque pour le cinq-centième anniversaire de l'impression du Testament de Villon, réunis et publiés par Jean Dérens, Jean Dufournet et Michael Freeman, (Paris, Bibliothèque Historique de la Ville de Paris, 1993).

Villon at Oxford. The Drama of the Text, Edited by Michael Freeman & Jane H. M. Taylor (Amsterdam: Rodopi, 1999).

Villon et ses lecteurs, Actes du colloque international des 13-14 décembre 2000 organisé à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris, textes édités par Jean Dufournet, Michael Freeman et Jean Dérens, Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge , 5 (Paris, Champion, 2005). The date in the volume title should read "2002".
   

The first conference followed shortly the purchase of a large collection of Villoniana by the Bibliothèque Historique de la Ville de Paris.


Bijvanck, Willem Gertrud Cornelis. Specimen d'un essai critique sur les oeuvres de François Villon. Rpt.1882. Whitefish, Montana: Kessinger Publishing, LLC, 2010.

Comtesse, Rahel; Petra Herrmann; Andreas Neumann; Stefan Wilkening. Französische Literatur. François Villon, Marcel Proust, Victor Hugo  [1. Der Sänger der Galgenvögel - François Villon, 2. Der Dichter der verlorenen Zeit - Marcel Proust, 3. Der Anwalt der Elenden - Victor Hugo]. Welt-Edition; RadioWissen - Literatur, 9. Puchheim : CMS, 2010.

Njoya, Yaya Mountapmbémé Pemi. La malédiction littéraire de François Villon: Malheurs, légitimité et postérité de Villon. Sarrebruck, Germany: Editions Universitaires Européennes, 2011.

Richter, Florence.
Ces fabuleux voyous : crimes et procès de Villon, Sade, Verlaine et Genet. Collection Savoir Lettres. Paris: Hermann éditeurs, 2010.

Ruxandra, Magdalena Manea. Auteurs francais: François Villon et Marcel Proust. Lasi, Romania: Editura Luman, 2009.

Schwob, Marcel, ed. Le petit et le grand testament de François Villon: Les Cinq ballades en jargon, et des poésies du cercle de Villon. Rpt. 1905. Charleston, South Carolina: BiblioBazaar, 2010.

Sinz, Rainer. Bruder Villon von Ängsten und von Freuden; Vagantenlyrik und Essays. Berlin: Pro Business, 2010.

Stabler, Jordan Herbert, Ed. Jargon of master francois villon : clerk of paris, a.d. mcccclii & being seven ballads from the Thieves' Argot of the XVth Century. Rpt.1918. [S.l.] : General Books, 2010.

Subirats, Andreu, tr.
"Les Balades" de François Villon. Collection « Alabatre ». Barcelona: Labreu Edicions, 2010.

Villon, François. Das kleine und das grosseTestament. Tr. K. L. Ammer. Cologne: Anaconda, 2010.

Vitu, Auguste Charles Joseph, ed and tr. Le Jargon du XVe siècle, étude philologique: Onze ballades en Jargon attribuées à François Villon, dont cinq ballades inédites, publiées pour la première fois. Rpt. 1884. Charleston, South Carolina: Nabu Press, 2010.

Vitz, Evelyn B.  The Crossroad of Intentions: A Study of Symbolic Expression in the Poetry of François Villon. Rpt. 1974. The Hague & Berlin:  De Gruyter Mouton, 2011.



Articles, Book Chapters, Individual Poems of Villon in translation or edition



Bouhaïk-Gironés, Marie. "François Villon et Henri Baude." Villon entre mythe et poésie. [237]-47.

Canton, Kimberly Fairbrother. "Opera as Translation: Ezra Pound's
Le Testament." University of Toronto Quarterly 79, no. 3 (Summer 2010): 941-957.

Degott, Bertrand. "Villon et la ballade." In Villon entre mythe et poésie. [91]-103.

Deregnaucour, Jean-Pierre. "En Littérature, un regard critique: François Villon." In his La Mort au moyen âge: Les hommes et la mort à la fin du moyen âge. Pour l'Histoire.  Editions Jean-Paul Gisserot, 2007. 93-98.

Devaux, Jean. "Villon et La Belle Dame sans Mercy." In Villon entre mythe et poésie. [201]-15.

Donné, Boris. "Une belle leçon aux enfants perdus: Debord lecteur de Villon." Villon entre mythe et poésie. [347]-66.

Doudet, Estelle. "Villon et les Rhétoriqueurs: Mythologie comparée de l'automne du moyen âge." Villon entre mythe et poésie. [219]-33.

Dufournet, Jean. "Au coeur du Testament de Villon: la Ballade pour Robert d'Estouteville." In Villon entre mythe et poésie. [151]-62.

Dufournet, Jean. "Quelques propos sur l'actualité villonienne." In
Villon entre mythe et poésie. [11]-15.

DuVal, John, tr. "Complementary acrostic ballades from Le Testament (The Great Will)." Metamorphoses: A Journal of Literary Translation 18, no. 2 (Fall 2010): 96-103 ["Bequest of a Ballade for Villon's Mother to Pray to our Lady in her Own Words", ""Bequest of a Ballade for Fat Margot"].

Edwards, Michael. "Villon et la cloche de la Sorbonne." In Villon entre mythe et poésie. [19]-29.

Faure, Marcel. "Promenade dans l'entredeux de Villon." In Villon entre mythe et poésie. [181]-85.

Freeman, Michael. "Mais pourquoi le tiers Calixte?" In Villon entre mythe et poésie. [81]-88.

Gaucher, Elisabeth. "Emblèmes et devises dans le Lais et le Testament de Villon." In Villon entre mythe et poésie. [33]-43.

Labère, Nelly. "'En disant mainte bonne bave, D'avoir du meilleur de la cave': Les compagnons des Repues franches (1480-1500) à la table de Maistre François Villon." Villon entre mythe et poésie. [251]-60.

Lachet, Claude. "Villon et la chevalerie: Entre démythification et nostalgie." In Villon entre mythe et poésie. [47]-59.

Lafitte, Pierre Johan. "Maistre François (Villon), figure exemplaire dans le Quart Livre de Maistre François (Rabelais)." Villon entre mythe et poésie. [263]-78.

Lemaire, Jean-Pierre. "La Voix et l'Épitaphe." In Villon entre mythe et poésie. [189]-97.

Loekle, Simon. "Dazibao."
James Joyce Quarterly 46, nos 3/4 (Spring/Summer2009): 583 [Villon as character]. 

Martineau-Génieys, Christine. Villon l'imposteur." In Villon entre mythe et poésie. [127]-48.

Ménard, Philippe. "Rélexions sur la 'Ballade des dames du temps jadis'." In Villon entre mythe et poésie. [107]-24.

Mojica, Laureano Bonet. "Un artículo olvidado de Carlos Barra: Rimbaud a la luz de François Villon."
Insula: revista de letras y ciencias humanas 635 (Novirmbre 1999): 7-10.

Mundye, Charles. "'Motz el Son': Pound's Musical Modernism and the Interpretation of Medieval Song." Cambridge Opera Journal 20, no. 1 (March 2008): 53-78.

Mühlethaler Jean-Claude. "Eloge de la variante: la clôture du Testament de Villon." In: Tania Van Hemelryck et Maria Colombo Timelli, Ed. Quant l'ung amy pour l'autre veille. Mélanges de moyen français offerts à Claude Thiry. Turnhout: Brepols, 2008. 425-437.

Peckham, Robert D.  "Mythamorphose des dames du temps jadis dans la littérature américaine." Villon entre mythe et poésie. [333]-44.

Pierdominici, Luca. "'Langues cuisans, flambans et rouges': La Médisance entre affabulation et poésie." In Villon entre mythe et poésie. [165]-78.

Pinkernell, Gert. "Paul Zech und seine
Lasterhaften Balladen und Lieder des François Villon. Ein 'Betrug am Leser'?" Euphorion 104, no. 4, (2010): 371-92.

Privat, Jean-Marie. "Villon le bestourné." Villon entre mythe et poésie. [293]-317.

Stevenson, Robert Louis. "Ch. VI - François Villon, student, poet, and housebreaker." In his Familiar Studies of Men and Books. Rpt. 1896. Lexington, KY: Hard Press, 2010. 191-228.

Taylor, Jane H. M. "Les Villonneries d'Algernon Charles Swinborne: Villon traduit par un pré-raphéalite." Villon entre mythe et poésie. [321]-30.

Thiry, Claude. "Marot, éditeur de Villon." Villon entre mythe et poésie. [281]-90.

Tucci, Patrizio. "Dall’Alessandro medievale all’Alessandro umanistico (Villon, Montaigne)."  In Alessandro Magno in età moderna. Atti del Convegno internazionale, Padova, 4-6 maggio 2009. Franco Biasutti e Alessandra Coppola, Ed. Padova: CLEUP, 2010.  73-93.

Vàrvaro, Alberto. "Un 'irregolare' al di là delle Alpi: François Villon." In Gli "irregolari" nella letteratura: eterodossi, parodisti, funamboli della parola : atti del Convegno di Catania, 31 ottobre-2 novembre 2005. Sezione prima, Studi e saggi , 15. Roma: Salerno, Editrice, ©2007. 51-62.

Vigneron, Fleur. "'Enserrez soubz trappe voliere': la prison dans l'oeuvre de François Villon." In Villon entre mythe et poésie. [63]-78.

Vincensini, Jean-Jacques. "Prisons de Villon. Espaces et pathétique." In Actes du Colloque international ‘Leloro Prigioni’, Scrittura dal Carcere, Verona, 25-28 maggio 2005. Ed. Anna Maria Babbi et Tobia Zanon. Vérone e Fiorini: 2008. 149-179.




Fiction, Imitation and Poertry about Villon


Armory. "Nos jolies dames de comédie." Villon entre mythe et poésie. [345-46].

Banville, Théodore de. "Ballade à la Sainte Vierge." In
Villon entre mythe et poésie. [31-32].

Banville, Théodore de. "Ballade des célébrités du temps jadis." In Villon entre mythe et poésie. [17].

Banville, Théodore de. "Ballade des pendus." Villon entre mythe et poésie. [319-20].

Béjot, Alfred. "Ballade des femmes d'antan." In Villon entre mythe et poésie. [105].

Bergerat, Emile. "Ballade de Villon à la Vierge Marie pour sa mère." Villon entre mythe et poésie. [45-46].

Bergerat, Émile. "Ballade à Robin Turgis, Maître carberetier de la 'Pomme de pin'." Villon entre mythe et poésie. [261-62].

Bergerat, Émile. "Ballade des trois amours de Villon." Villon entre mythe et poésie. [249].

Cliff, William. "Ballade des garçons du temps jadis." Villon entre mythe et poésie. [291-92].

Cliff, William. "Ballade du coeur sec et nul." In Villon entre mythe et poésie. [79-80].

Degott, Bertrand. "Ballade de conclusion ouverte." Villon entre mythe et poésie. [367].

Duplain, Louis. "Ballade des ripailles d'antan." In Villon entre mythe et poésie. [149-50].

Edwards, Michael. "Villon dans le métro." [poème]. In
Villon entre mythe et poésie. [9]-10.

Jaubert, Ernest. "Ballade des cent ballades." In Villon entre mythe et poésie. [199].

Klingsor, Trtiston. "'Mon cher Paul Fort... '." In Villon entre mythe et poésie. [187].

Lemaître, Maurice. "La Ballade des mordus." In Villon entre mythe et poésie. [89-90].

Lemaître, Maurice. "Ballade du triste lettriste." In Villon entre mythe et poésie. [61-62].

Marthold, Jules de. "Ballade des verges du temps jadis." In Villon entre mythe et poésie. [125-26].

Marquiset, Alfred. "Ballade des dames du temps jadis." In Villon entre mythe et poésie. [179-80].

Payne, John. "Ballad of Old-Time Ladies." Villon entre mythe et poésie. [331-32].

Pellerin, Jean-Victor. "Épitaphe d'un mécréant." In Villon entre mythe et poésie. [163-64].

Rieux, Ernest. "Ballade pour le temps présent." Villon entre mythe et poésie. [217].

Sicut. "Ballade des belles dames du temps présent." Villon entre mythe et poésie. [235-36].

Le Sire de Chambley. "Ballade des malseans pucelaiges." Villon entre mythe et poésie. [279-80].


Music


Wallace, William. Villon: Symphonic poemno. 6 : for orchestra, [1909]. Repertoire Explorer. Munich: Musikproduktion Höflich, 2010 [musical score, no lyrics].


Recordings


Kinski, Klaus. Kinski spricht François Villon.  Wortwahl: Deutsche Grammophon : Literatur. Berlin Universal Music Group 2010 [Computer file : 5.25 in. disc].

François Villon: chanté par Monique Moreilli, Cathy Fernandez, James Oliver, Chris Papin, Bernard Ascal. Poètes et chansons - Digipack. Maastricht, Netherlands: Epm-music, 2008 [CD].



Presentations and Performances


Evans, David E. (School of Modern Languages, University of St Andrews). "Writing National Literary History: François Villon and Charles d'Orléans in 19th-Century France." International Medieval Congress, University of Leeds    July 12-15, 2010.

Gally, Michèle (Université d'Aix-en-Provence). "Miroitements du moi. Le lyrisme chez Charles d'Orléans et François Villon: points de rencontre." Etre poète au temps de Charles d'Orléans - Colloque International. Centre de Poésie d'Avignon, 25-26 mai 2011.

Gordon, Sara (Utah State University). "Prostitution and Pornography in Medieval French Verse From the Fabliaux to Villon," 45th International Congress on Medieval Studies, Kalamazoo, MI, May, 2009.

Nathan L. Love  (Western Kentucky University). "From Villon to Voltaire, Online." Kentucky Foreign Language Conference 2008, in Lexington, Kentucky, April 19, 2008.

Nancy Regalado (New York University). "Who Tells the Stories of Poetry? Villon and his Readers." International Center of Medieval Art Fall Conference, University of Pittsburgh, October 2-3, 2010.

Tucci, Patrizio  (Università degli Studi di Padova). "Dall’Alessandro medievale all’Alessandro umanistico (Villon, Montaigne)." Alessandro Magno in età moderna. Atti del Convegno internazionale, Padova, 4-6 maggio 2009.




Significant Citation


Epelboin, Annie. "La Communauté poétique: Mandelstam et la bouteille à la mer" Études littéraires 41, no. 2, (2010): 19-31 [significant citation & reception history].

Freeman, Nick. "Edward Thomas, Swinburne, and Richard Jefferies: 'The dead oak tree bough'."
English Literature in Transition, 1880-1920 51, no. 2 (2008): 164-183 [significant citation, pp. 179-81].

Gilbert, Jane. Living Death in Medieval French and English Literature. Cambridge studies in medieval literature, 84. Cambridge & New York: Cambridge University Press, 2011 [Significant Citation, especially ch. 3 and conclusion].

Häfner, Ralph.  "Gotische Capricen: Zur Aufnahme François Villons durch Heinrich Heine, Théophile Gautier und Gérard de Nerval". Arcadia: Internationale Zeitschrift für Literaturwissenschaft 42 no. 1 (August 2007): 113-31.

Pinkernell, Gert. Rev. of Dernières recherches sur Villon, by Jean Dufournet. Zeitschrift für Romanische Philologie 126, no. 4 (2010): 699-702.


Reviews and Abstracts



Beasley, Rebecca. Rev. of Ezra Pound: Poet. A Portrait of the Man and his Work. Volume 1: The Young Genius, 1885–1920, by A. David Moody. Review of English Studies 99 (June 2008): 480-81.

Benkov, Edith J.  Rev of Salon der Autorinnen: Franzosische dames de lettres vom Mittelalter bis zum 17, Jahrhundert, by Margarete Zimmermann. Renaissance Quarterly 60.1 (Spring 2007): 194-96.

DuBruck, Edelgard. Rev. of  Dernières Recherches sur Villon, by Jean Dufournet, by Jean Dufournet. Fifteenth-Century Studies 36, (2011): 204-207.

Cornilliat, François. Rev. of  L'automne des images: Pragmatique de la langue figurée chez George Chastelain, François Villon et Maurice Scève, by Virginie Minet-Mahy. Speculum 86, no. 1 (January 2011): 242-45.



Studi Francesi (Rassegna Bibliografica: Quattrocento)

???





Internet Resources (URLs verified July 1, 2011)



Blogs sobre: Francois Villon
http://es.wordpress.com/tag/francois-villon/

Dubruck, Edelgard E. . Rev. of Villon et ses lecteurs. Actes du colloque, ed by Jean Dufournet, et al Fifteenth-Century Studies (2009) BNET
http://findarticles.com/p/articles/mi_7536/is_200901/ai_n32314196/

Fox, John. "Lecture du Testament Villon, huitains I a XLV et LXXVIII a LXXXIV." Medium Aevum (Spring 1993)
http://findarticles.com/p/articles/mi_hb6408/is_n1_v62/ai_n28628542/?tag=mantle_skin;content

 François Villon [in Bing Images]
http://www.bing.com/images/search?q=Fran%C3%A7ois+Villon&FORM=BIFD

François Villon [in Google Images]
http://www.google.com/search?hl=en&biw=1074&bih=566&q=%22fran%C3%A7ois%20villon%22&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi

François Villon 1431-1463 - Poetry Foundation
http://www.poetryfoundation.org/bio/franaois-villon

Villon François (*1431 - †asi 1468) "Balada o drobnostech" (Ballade des menus propos)
http://www.cesky-jazyk.cz/citanka/francois-villon/balada-o-drobnostech.html

François Villon à l’école de la lettre pervertie : le début du Testament ou la satire impossible

http://www.oboulo.com/summary?id=50106

François VILLON avec 37 OEUVRES (Textes Libres) [poems and commentary]
http://textes.libres.free.fr/auteur_francois-villon.htm

François Villon, La Ballade des contre-vérités (1456). Aphorismes pour un public criminel 
ZRP 101, nos. 1-2 (1985) - online 2009
http://related.springerprotocols.com/lp/de-gruyter/fran-ois-villon-la-ballade-des-contre-v-rit-s-1456-aphorismes-pour-un-1MfrFQFnkN

Francois Villon, in Visual statistics [bilingual "Plump Margot"]
http://www.visualstatistics.net/East-West/Villon/Villon.htm

François Villon > Poésie [in libro veritas] complete works
http://www.inlibroveritas.net/auteur15-poesie.html

François Villon, Poésies. De la poésie et du chaos (revue des ressources)
http://www.larevuedesressources.org/spip.php?article2028&PHPSESSID=93d0edc974c71b26c148fa111a8dc00d

Francois Villon - Poetry in Translation (Saturday, January 15, 2011)
http://ryankamstra.blogspot.com/2011/01/francois-villon-poetry-in-translation.html

François Villon: le reflet d’une société en mutation ?

http://www.oboulo.com/francois-villon-reflet-societe-mutation-120507.html

Galgenfrist  (7 min. TV drama), Matthias van den Berg, director & star,27 november 2008, aired in Germany
http://www.imdb.com/title/tt1386928/

Manolesco, Ionela. "Quatre Ballades de Villon en jargon traduites en français moderne." Etudes françaises 16, no. 1 (1980): 71-107
http://www.erudit.org/revue/etudfr/1980/v16/n1/036706ar.pdf

Je, François Villon, voleur, assassin, poète  IMDB
http://www.imdb.com/title/tt1611868/

Je, François Villon, assassin, voleur, poète... Citadelle - Numéro 18 - mars 2010
http://www.citadelle.org/magazine-18-1020-Je,-Fran%C3%A7ois-Villon,-assassin,-voleur,-po%C3%A8te....cfm

Millan Bove, Bénédicte. "Lectures croisées du Tournoiement as Dames de Paris de Pierre Gencien." Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes.
http://crm.revues.org/2583

Poésies de François VILLON (Résumé & Analyse)
http://www.devoir-de-philosophie.com/dissertation-poesies-francois-villon-resume-analyse-30025.html

Présentation des clères femmes dans l’œuvre du clerc Villon

http://www.oboulo.com/summary?id=120422

Singer, Julie. "Eyeglasses for the Blind: Redundant Therapies in Meschinot and Villon." Fifteenth Century Studies  (2010) BNET
http://findarticles.com/p/articles/mi_7536/is_201001/ai_n49420276/

Société François Villon, Bulletin 26 (Fall 2010)
http://www.utm.edu/staff/globeg/sfvb26.shtml

Regina Spektor singing The Prayer of François Villon by Bulat Okudzhava at Housing Works Cafe, NYC on May 17, 2011
http://www.youtube.com/watch?v=ew5LkqkOYa4

Andreu Subirats, "Balada de la Grosse Margot" [Catalan]

http://bouesia2.blogspot.com/2010/12/villon-traduit-per-andreu-subirats.html

Le Testament de Villon (Wikipedia)
http://en.wikipedia.org/wiki/Le_Testament_de_Villon

Villon (1431-1480?) à jamais mort pendu
http://tarotsanciens.canalblog.com/archives/2010/11/04/19516989.html

Villon’s Epitaph - Pen Portraits-François Villon, June 21, 2011, by bennytomas
http://bennythomas.wordpress.com/2011/06/21/pen-portraits-francois-villon/



Internet Recordings of Villon's Works Spoken or Sung
(URLs verified July 1, 2011)


Acts Producties - Ballade van het Concours van Blois. [Dutch, 1/18/11]
http://www.youtube.com/watch?v=giNFXJgszUA

Ballade de la Grosse Margot  (Tom Conley reading)
http://isites.harvard.edu/fs/docs/icb.topic559423.files/cd1/14%20Track%2014.mp3

Ballade des Contredits de Franc Gontier (Tom Conley reading)
http://isites.harvard.edu/fs/docs/icb.topic559423.files/cd1/15%20Track%2015.mp3

Ballade des dames du temps jadis. Francesco Accardo and Constable Ludwig [6/11/10]
http://www.youtube.com/watch?v=fxfEzyn8mY8

Ballade des Dames du Temps Jadis à Désirade [version créole de Brassens]
http://www.youtube.com/watch?v=BDdsKyFcvVE

LA BALLADE DES PENDUS.wmv [interprété par Bernard Lavilliers, 5.1.11]
http://www.youtube.com/watch?v=gDQU4s6M5C0

Wolf Biermann - Ballade auf den Dichter François Villon  [3/11/11
http://www.youtube.com/watch?v=XMRagtrsSlA

Circolo ARCI La Conchiglia "Monologo di Francoise Villon"
http://www.youtube.com/watch?v=m7EZ8JVTIY0

DEBUSSY - TROIS BALLADES DE FRANCOIS VILLON - CAMILLE MAURANE (1954 )
http://www.youtube.com/watch?v=yZ8gp9F8Z6Y

Eiffel - Mort j'appelle @ Le Zénith | by Isatagada [10/10/11]

http://www.youtube.com/watch?v=EobIsbtQ1nY

György Faludy, Hungarian-Jewish poet, writer and translator, reding:

    Villon Faludy Villon embertársai bocsánatát kér [8/21/10]
    http://www.youtube.com/watch?v=rjxg8V7avvk

    Villon-Faludy TESTAMENTUM [1/16/10]
    http://www.youtube.com/watch?v=tdQI7V1NJDE

    Villon -Faludi- Ballada a senki fiáról.wmv [11/24/09]
    http://www.youtube.com/watch?v=uQgV5Nt4BlM

    Hobo: Haláltánc ballada (Villon-Faludy) [5/23/10]
    http://www.youtube.com/watch?v=xOzgft37uGY

    Villon-Faludi _Akasztófavirágok balladája. [11/21/09]
    http://www.youtube.com/watch?v=HP4uVzXlkq0

François Villon - Ballada a párizsi nőkről (Huzella Péter, Mácsai Pál) - [Hungarian, "Ballade des femmes de Paris" 3/1/11]

http://www.youtube.com/watch?v=z3OH1zdVe58

François Villon balladái (Faludy György átköltésében) - LEVÉL, melyet Françoise Villon...  (May 2, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=321F1t_fhfI

Francois Villon - Ballade von den Vogelfreien (Jan. 11, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=SlhjZsCN58U

François Villon balladái (Faludy György átköltésében) - LEVÉL, melyet Françoise Villon...  (May 2, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=321F1t_fhfI

Francois Villon par Danny Twist (Epître à ses amis)
http://www.youtube.com/watch?v=fTpihPnmo8w

François Villon: Ses dernières adventures (Tom Conley reading)
http://isites.harvard.edu/fs/docs/icb.topic559423.files/cd1/11%20Track%2011.mp3

    Je suis François, dont ce me poise...
    [suivi de la] Ballade des pendus "Frères humains, qui après nous vivez..."

KLARISA JOVANOVIČ - BALLADE DES SEIGNEURS DU TEMPS JADIS
http://www.youtube.com/watch?v=NGyRrJxhMnY

Thomas Schnulli Koppelberg - Das Testament des Francois Vill [5/6/11]
http://www.youtube.com/watch?v=7xhDZ9l0Zfk

Thomas Schnulli Koppelberg - Das Testament des Francois Villon - Set 2 [5/6/11]
http://www.youtube.com/watch?v=A74Mch6SdWc

Félix Leclerc et Monique Leyrac chantent François Villon

http://www.youtube.com/watch?v=R_gyOi3zfMw

KUNT Lumír - Villon - Balada o drobnostech.avi  (Czech, "Ballade des menus propos")
http://www.youtube.com/watch?v=pnCVN_ED-yQ

Little Nemo - La ballade des pendus
http://www.youtube.com/watch?v=qtZhCy6dCeQ

Ô Prince ["Ballade des menus propos"] by Weepers Circus (Yahoo Music MP3)
http://new.music.yahoo.com/weepers-circus/tracks/o-prince--218123626

Peter Pears & Murray Perahia: "Trois ballades de Francois Villon" - LIVE 1977

http://www.youtube.com/watch?v=bPEXhjKsRj0

Saga de Ragnar Lodbrock - Ballade des Menus Propos [8/28/10]
http://www.youtube.com/watch?v=qrrAKJ_JVpE

Saga De Ragnar Lodbrock - Ballade Pour Prier Notre-Dame [1/26/11]
http://www.youtube.com/watch?v=zai53xgG7Zo

Mark Riské - Ballade Concours Blois [Dutch, 6/5/10]
http://www.youtube.com/watch?v=B5qZGSzyYAg

Andreu Subirats i Diego Burian recitant "La Balada dels Proverbis" de François Villon - 2011-03-25 [Catalan]

http://www.youtube.com/watch?v=DBgsVrS2Trc

ERNEST VAN-MOHR - LA BALLADE DES PENDUS [FRANÇOIS VILLON]
http://www.youtube.com/watch?v=7FQadiRxlJ0

Villon [channel on World News videos]
http://wn.com/Villon


Villon ( par Melchionne ).wmv [Rondeau et Ballade du Concours de Blois, 5/29/10]
http://www.youtube.com/watch?v=5Q1sHpEA-wo

from the musical "Rue de Montcorbier - Sur les pas de François Villon" by Jean-Luc Girard and Mouss Zouhey, 2009

    les contredits de Franc-Gontier 1
    http://www.youtube.com/watch?v=i9cbCiEu70A

    Les contredits de Franc-Gontier 2
    http://www.youtube.com/watch?v=9WrQKHpg44o

    Ballade "En Réalgar" 1, Moonwalk
    http://www.youtube.com/watch?v=DwGirF3b3as

    ballade "en réalgar"2
    http://www.youtube.com/watch?v=LnsxtS8q0vo

    Ballade des Dames du Temps Jadis
    http://www.youtube.com/watch?v=8-Yn5ffl828


Recordings of Songs and Other Media Inspired by Villon
(URLs verified July 1, 2011)


Tihanyi László: Ballada a vörös coquillard-ról ( Francois Villon )
http://www.youtube.com/watch?v=pA5iuDIjCRY

Serge Reggiani & Renée Faure-François Villon (1945)  [clip, 12/8/10]
http://www.youtube.com/watch?v=Ixs3vx61sXU

Regina Spektor singing The Prayer of François Villon by Bulat Okudzhava at Housing Works Cafe, NYC on May 17, 2011
http://www.youtube.com/watch?v=ew5LkqkOYa4

Stiftung Linke Veranstaltung: "Ich, Francois Villon..." von und mit Moritz Stoepel  [3/8/11]
http://www.youtube.com/watch?v=Pr_ybrRJqDw













Robert D. Peckham
bobp@utm.edu
Director, the Globe-Gate Project
University of Tennessee at Martin
Made in Tennessee to bring you the world

47893