Société François Villon



Plus de cinq siècles après la première publication en imprimée de ses oeuvres, François Villon reste le plus connu des poètes du moyen âge français. Ce site est voué à un témoignage actif de sa réception partout dans le monde. Malgré son début en liste des liens, ce site est devenu, dans le temps, un centre des renseignements sur les études villoniennes avec plus de 500 liens, pour annoncer des recherches et des présentations, pour suivre les publications électroniques et en papier, pour explorer un peu les contextes historiques, culturels et artistiques dans lesquels Villon a écrit, et peut-être même un lieu d'échange des idées.


Indexe du site (Cliquez pour sauter aux sections indiquées):

OEUVRES ET TRADUCTIONS

Villon: A Concordance of Modern Editorial Traditions (Robert D. Peckham)

Manuscript and Print Sources of the Text of François Villon's Works (Robert D. Peckham)

Ouevres [plus ou moins ] Complètes et Collections:

[Texte de Villon (edition présentée par Toshimitsu SASAKI) This is a complete-works edition, including the "Ballades en Jargon"]

De La Grande Bibliothèque Poétique

François Villon - Poésie.net [l'oeuvre complète de Villon]

François Villon (Wikisource collection)

François Villon. Oeuvres Complètes (bibliotheq.net)

Oeuvres complètes de François Villon (Project Gutenberg)

Sources et Editions Anciennes dans la BNF:

Villon, François. [Le] grant Testament Villon et le Petit. Son Codicille Le] jargon Et ses Ballades. Paris : impr. de P. Levet, 1489, BNF Rés. Ye-238

Villon, François. [Le] grant Testament Villon et le Petit. Son Codicille Le] jargon Et ses Ballades. Paris: [s.n.], [1490?], BNF Rés. Ye-234

Villon, François. [Le] grant Testament Villon et le Petit. Son Codicille Le] jargon Et ses Ballades. Paris: [Jehan Trepperel], 1497, BNF Rés. Ye-318

Villon, François. [Le] grant Testament Villon et le Petit. Son Codicille Le] jargon Et ses Ballades. Paris: [Jehan Trepperel], 1500, BNF Rés. Ye-246

Le Jardin de Plaisance et fleur de rhétorique. [S.l.]: A. Vérard, 1501

Villon, François. [Le] grant Testament Villon et le Petit. Son Codicille Le] jargon Et ses Ballades. [Paris: impr. de la Vve de G. Nyverd et de J. Nyverd, 1525], BNF Rés. Ye-1303

Villon, François. [Le] grant Testament Villon et le Petit. Son Codicille Le] jargon Et ses Ballades. [Paris]: [s.n.], [15--], BNF Rés. Ye-1300

[Les] oeuvres / de Maistre Françoys Villon ["Grand Testament"; "Codicille"; "Ballades"; "Jargon" ; "Petit Testament" ; "Le Monologue du Franc Archier de Baignollet"; "Le Dyalogue des seigneurs de Mallepaye et Baillevent"]. On les vend au premier pillier à la grand salle du Palays pour Galiot Du Pré: [Paris], 1532 [BNF Rés. Ye-1295]

Les éditions historiques du texte de Villon


Quelques Collections:

Althologie de l'oeuvre, des meilleures poésies de François Villon (Frank Pochon)

Bibliomania: Collected French Verse - François Villon (13 poèmes)

Choix de poèmes de Villon

François Villon (1431-?) 34 poems (incl. PD.V)

François Villon (1431-1463) Florilège: T169-328, T329-56, T1422-56, T873-909, T1868-1903, PVxi

Poèmes de François Villon (PVxi, T329-56, T169-328, PVii)

Villon, François (1431-?) [html editions of fixed-form poems]

from St. John Lucas, original compiler. The Oxford Book of French Verse. 1920 [New York: Bartelby, 2001]

Quelques Poèmes individuels:

Traductions

EN PLUSIEURS LANGUES

EN ALLEMAND

EN ANGLAIS

EN ESPAGNOL

EN ESPERANTO

EN FLAMMAND

EN FRANÇAIS MODERNE

EN HONGROIS

EN ITALIEN

EN JAPONAIS

EN NÉERLANDAIS

EN NORVÉGIEN

EN POLONAIS

EN PORTUGUAIS

EN ROUMAIN

EN RUSSE

EN TCHEQUE


La Critique de Villon et de ses oeuvres

Villon dans les encyclopédies

Essais biographiques

Autres Articles

Livres


La Réception de Villon et de ses oeuvres

Amerval, Eloy d'. Livre de la deablerie: icy sensuyt croyez la deablerie...[voir ch. lxvii] Paris: Michel Le Noir, 1508. [PDF de Rés. Ye-43 la B.N]

Aquarelle. François Villon (Christian Verdun)

La Belle Heaulmière (The Old Courtesan, by Rodin) - 1885 (inspred by T453-532)

Ballade de Banville, à son maître

Théodore de Banville ,TRENTE-SIX BALLADES JOYEUSES (plusieurs imitent Villon)

Ballade de Banville, "XV Margot," from Sonnailles et Clochettes

"Wolf Biermann, "Ballade auf den Dichter François Villon" (with English translation)

The Cabinet: The Lieutenants of Villon (Villon, vampire)

"Ballade des dames du temps jadis" in livre d'artiste unique de Patricia Erbelding (avec le text de Villon)

Xavier Dayer, Hommage à François Villon, pour choeur et orchestre de chambre (1998)

Ballade des Femmes de Paris (Debussy, with MIDI file)

Ballade que Villon feit à la Requeste de Sa Mère pour prier Nostre-Dame (Debussy, with MIDI file)

"Dinescu's Quatrain," a recording review by Elizabeth Lauer

Monologue du Franc Archer de Baignolet (at one time attributed to Villon)

Monologue du Franc Archer de Baignolet [critical edition]

Francois Villon - Die Sommerballade von der armen Louise

François Villon in Quotations

François Villon (1431-1489) [sur un timbre]

François Villon: 5th Generation Toreador, Prince of Paris and France (paris la nuit)

FRANCOIS VILLON /alt tyt: MODLITWA OKUDZAWY/sl, muz: Bulat Okudzawa (poem in Polish)

Rudolph Friml's The Vagabond King (Playbill review)

Rudolph Friml's The Vagabond King: production cedits, etc. (Internet Broadway Database)

Nicolás Guillén, "Un soneto a Villon"

Yann Golanski. PARIS BY NIGHT - For Vampire: the Masquerade, (c) 1993 (scenario for Mindseye theater, where Villon is a sort of prince of the Vampires)

Chronicle: Paris la Nuit

Henley, William Ernest, "VILLON'S STRAIGHT TIP TO ALL CROSS COVES" (imitation of T1692-1719)

Sheilagh Hunt, "François Villon: Poet & Thief" (summary of musical play)

Sigitas Geda (Look for "A Conversation with Margo about the Torments of Hell for Francois Villon")

J-K Huysmans,"A MAITRE FRANCOIS VILLON" (from L'Artiste 15 juillet, 1877)

WHEN THE TOWERS FELL by Galway Kinnell

Klaus Kinski, 1926-1991 [Villon translations, poems]

[Villon]. LAY "Mort, J'appelle de ta rigueur (T978-92, midi file of 15th-century musical setting)"

Robert Lowell, "From the Gibbet" [imitation of PVxi]

Leonardo Malcovati, "Ballad of the Romantic Lover" (To the memory of Francois Villon, whose style I graverobbed)

Edgar Lee Masters, "The Hill", from The Spoon River Anthology

If I Were King, by Justin Huntly McCarthy (full text of novel)

If I Were King (Justin Huntly McCarthy, 1901 Broadway performance)

Gérard de Nerval, "Le souper des pendus" (Imité des Repues franches de maÓtre François Villon)

"François Villon, Poème de Louis Pergaud. (musique téléchargeable)

Bulat Okudzhava, "Prayer of François Villon" [in English and Russian]

Ordre Studentyssime, V?nesrable et Tr&egravez Magnyfique de Françoy Villon de Montcorbier

Rabelais, PANTAGRUEL - Chapitre XX. Comment Epistemon qui avoit la teste tranchée, fut guery habillementpar Panurge. Et des nouvelles des diables, & de damnez (Villon in hell)

Rabelais, QUART LIVRE - Chapitre XIII. Comment à l'exemple de maistre François Villon le seigneur de Basché loue ses gens

Rabelais, QUART LIVRE - Chapitre LXVII. Comment Panurge par male paour se conchia, & du grand chat Rodilardus pensoit que feust un Diableteau

Leopoldo María Penero, "Yo François Villon" (poema en español)

Le pendu vous salue bien ou François de Montcorbier, dit François Villon

Ego Scriptor Cantilenae - The Music of Ezra Pound [includes Realaudio clips from "Le Testament Villon]

Ezra Pound, "Villonaud for This Yule"

Ezra Pound, "Histrion"

Le recueil des hystoyres des repeus franches / attributed to François Villon

Jean Richepin, "La chanson des gueux - Epitaphe pour n'importe qui" (about Villon)

Arthur RIMBAUD, "Charles d'Orléans à Louis XI" (sur Villon)

"Du Sang et du Sang" (a tale where François Villon is the protagonist)

Siegfried Sassoon, "François Villon" In 1918: The Old Huntsman, and Other Poems. [New American ed.]. New York, E. P. Dutton & company, [1918]

Christopher Shillock, "Ballade" (imitation of "Ballade des munus propos") + audio vocal/instrumental file

Wallace Stevens, "The Pink Parasol"

Robert Louis Stevenson, "A LODGING FOR THE NIGHT - A Story of Francis Villon."

Swinburne. "A Ballad of François Villon, Prince of All Ballad Makers"

A Vagabond Klara Tamas, "François Villon" (drowing on Japan paper)

Illustration de Paul Weber

Vous prendrez bien un demi-vers ? [jeu de Radio France sur le premier vers de PVxi]

Zygmunt Frankel, "The Ballad of the Highway Gallows (after Villon) " In COLLECTED POEMS - Other Poems (1997)


Films, télévision et téléfilms au sujet de Villon



VILLONIANA

Société François Villon, Bulletin

Volume 11, No. 1 (Winter 1995)

Volume 12, No. 1 (Winter 1996)

Volume 13, No. 1 (Summer 1997)

Volume 14, No. 1 (Summer 1998)

Volume 15, No. 1 (Summer 1999)

Volume 16, No. 1 (Summer 2000)

Volume 17, No. 1 (Summer 2001)

Volume 18, No. 1 (Summer 2002)

Volume 19, No. 1 (Summer 2003)

Volume 20, No. 1 (Summer 2004)

Volume 21, No. 1 (Summer 2005)

Volume 22, No. 1 (Summer 2006)

Volume 23, No. 1 (Summer 2007)

Volume 24, No. 1 (Fall 2008)

Volume 25, No. 1 (Summer 2009)

Volume 26, No. 1 (Fall 2010)    

Volume 27, No. 1 (Summer 2011)


Volume 28, No. 1 (Winter 2012)  

Volume 29 (Spring 2014)         
en voie de développement


Forum

Notes personnelles sur l'aspect autobiographique du Testament

L'Exégèse du Texte de Villon

Flesh of Snow, Words of Iron: The Fortunes of Villon's Dead Ladies in American Culture

Retrouver un Villon perdu du XVIIIe siècle

Le Lais Villon retrouvé par Nicolas Lenglet Dufresnoy

Pour un Villon Toponymique

Villon's "Ballad of Dead Ladies" - A Critical Edition from Manuscript C



Return to "TennesseeBob's Famous French Links

bobp@utm.edu

Robert D. Peckham, PhD.
Director, the Globe-Gate Project
University of Tennessee-Martin

51148