L'Exégèse du Texte de Villon

bar.gif Cette page présente des liens vers des articles, des notes et des sites entiers qui pourraient aider dans la compréhension du texte de Villon. Les premiers sont des instruments de recherche utilisables pour le tout Villon. Je les ai suivis par une concordance des ressources liées à des vers spécifiques.
Ici, L = Lais, T = Testament, PV = Poèmes Variés, BJ = Ballades en Jargon. bar.gif

Ressources Générales

Text Version of the Latin Vulgate

ARTFL Project: Latin Vulgate Bible Search Form

The searchable 1582 Rheims translation of the Latin Vulgate New Testament (English)

THE HOLY BIBLE TRANSLATED FROM THE LATIN VULGATE (from translations in 1582 an 1609)

Posssible Biblical References and Allusions in Villon's Testament

Page Dictionnaire (à 240 liens, y compris le Nicot robotique)

Cartes et plans de Paris (includes a 1000k "plan de Bale", 1550)

Consultation des bibliothèques francophones


Ressources pour des Vers Spécifiques

L67

L151

L249

L255

L263

L276

L296

T47-48

T56

T57

T58

T64

T67

T96

T99

T285

T333

T337

T337a

T339

T342

T349

T357

T360

T363

T631

T641

T816

T838

T885

T891

T974

T1179

T1216

T1238

T1239

T1473-1506

T1533

T1606

T1734

T1744

T1803

T1805

PVi21

PVi57

PVi61

PVvi22

PVviii2

PVviii4

PVviii7

PVviii16

PVviii19

PVviii21

PVviii30

PVviii32

PVviii34

PVviii35

The Virgin Mary (L67, T55, T351, T794, T826, T835, T890-91, T932)

Le Grand Châtelet (L151)

Beguines & Beghards (L249-50, T1159)

Carmelites (L255)

St. Anthony (L263, T600)

Angelus (L276-80)

Aristotle (L296, T96)

Psalms 108 -Deus laudum (T47-48)

Louis XI of France, King of France (T56, T70)

Jacob (T57)

Solomon (T58, T630, PVxiii35-37)

Methuselah (T64)

Charlemagne (T67, T364, T372, T380, T384)

Averroes (T96)

Walk to Emmaus (T99)

House of Jacques Coeur (T285)

Bulfinch's Mythology - CHAPTER XIII (look for Narcissus/Echo fable) - T333-35

Peter Abelard (T337-40)

Epistolae Abaelardi et Heloysae (T337-40)

La Basilique de Saint-Denis (T339)

John Buridan (T342)

St. Joan of Arc (T349-50)

Pope Calixtus III (T357)

King Alfonso V of Aragon at prayer (T360)

Charles VII the Victorus of France, King of France (T363)

Samson: A judge noted for great physical strength (T631, PViii.15)

Sardana = Sardanapalus (T641, PVviii32)

Lazarus (T816)

The angelic degrees of hierarchies and orders (T838)

St. Mary of Egypt (T885, PVviii16- 17)

Eucharist (T891)

De Profundis (T974)

The Lamentations of Matheolus (selected and trans. into English) - T1179

gorgerin (T1216)

Noah (T1238)

Lot in Genesis, Chapter 19 (T1239)

"B. des Contreditz de Franc Gontier" (T1473-1506)

Petit Pont (T1533)

Antichrist (T1606)

Les saints Innocents (T1734)

St. Dominic (T1744-45)

Ogier the Dane (odo-ogy, Dictionary of Phrase and Fable) - T1803

Alain CHARTIER, "La Belle Dame sans mercy" (debut, 136 vv.) - T1805

Clovis 1er (PVi21)

John the Baptist (PVi57)

St. Andrew (PVi61)

Hussites (PVvi22)

Bulfinch's Mythology - CHAPTER XIII (Golden Fleece)

Nebuchadnezz ar (PVviii4)

Tantalus (PVviii7)

St. Mary Magdalen (PVviii16)

Absalom (PVviii19)

Simon Magus (PVviii21)

Juno (PVviii30)

Saturn (PVviii32)

Aeolus (PVviii34)

Glaucus (PVviii35)



bar.gif bobp@utm.edu

Robert D. Peckham

Director, the Globe-Gate Project: University of Tennessee-Martin

24128