Note:
Some coined forms, especially oddly inflected terms and combination forms
using English elements, are also indexed in the alphabetical sequence
of English terms, A-Z above. The list here, at best, is representative
and makes no effort to be fully inclusive. It does, I believe, show how
Will’s game incorporates polyglot elements to broaden the challenge
to reader/players seeking to uncover wit in the Q lines.
See
the introduction to the subtextual vocabulary for further discussion.
À 129.3
Adaugeo [Aggravate] 134X
Ad ave 134X
Adeste 97.10-11
Adios 48.1; 84X; 148.13
Agon 76.11
Aime [imper. Love] 77.6; 138.3
Allegro 74.14
Alt 85.5
Ame 68.3; 81.14; 106A.10
Ami 20.11; 34.11; 45.5; 68.3; 81.14; 114.11
Amoeba 87.6
Amore 153.12
Amour, “Amour’”d 27.7; 33.1; 43.4; 50.13;
76.7; 83.3; 128.8
Andante 66.6; 74.8 (w/ FF, Allegro [74.14])
Ankh 48.5
À propos 138.3
A pun! [OED 1661] 16.2; 20.6; 32.1; 48.2; 68.11; 79.1; 88.7; 130.6;
148.9
Arbeit 68.9
Arete 89.12
Arroyo 89.7
Attar 89.12
Automachon, Automa-John (41.11, cf. Automaton)
Avant 145.7
Avanti 145.7
Ave(s) 40X; 76.7; 11A.1
Avec 101A.9
Avis 149.1 (w/ Hawk, Toucan 149.8)
Bacilli 125X
Banal 130.11-12
Basso 66X
Belle meade 107A.9
Bene 121.7; 133.14
Bi-versed 56.12
Boeuf 58X; 146.1
Bogus [U.S. 1827; cf. Bogy, Bacchus] 73.3
Bois [Wood, cf. Hautbois] 37X; 87X
Bonus (L.) 30.4
Boudoir 28.10; 98.3
Bouffe, Bouffa [It. Silly] 58X; 65.14
Bouquet(s) 63.3-4; 74.7; 84.7-8
Boutique 68.9
Bundes 86.2
Café 107A.10
Cappelli 98.13
Casa 133.12
Causa 108A.3
Cerebral 142.6 (w/ Thought)
Chantey 9.3; 12.11-12; 58.7
Chateau 115.12-13
Cheetah 33X;107A.6 (w/ Lion)
Chigoe [Chigger, Jigger] 114.1
Cielo 141X; 146X
Cigarro [Sp.] 37.2; 58.11; 108A.2 (w/ Vender, Cuba, Havana);
116.14
Cirrus 40.14
Citrus 127.4
Commeatus 135.6
Commedia 135.6
Coup(ed) 154.13
Coupon 79.1
Cristos 146.3
Débacle 80.5; 140.13
Débris 11.1; 48.13; 60.8; 82.13; 104A.14; 123.6
Début(s, -ed, -ing) 11.12; 13.2-3; 45X; 50.12; 53.1-2;
55.3; 57.1; 87X; 98.8-9; 101A.3; 105A.1; 106B (X); 109A.8; 114.12; 130.1.
132.3-4; 133.8; 138.8; 152.14; 153.12-13
Deckle(d) [1810; cf. German Deckel, cover] 21.4; 61.2;
114.3; 144.11; 145.9
De facto 132.1-2
Dei (-o, Deus) 84X; 86.4; 87.5; 96X; 102A.9; 108A.11
(w/ Domini); 131X, 142.13; 146X; 150.1
Dementis 114.4
Dentiste 94.9; 97.7
Desperatos 150.11-12 (w/ Dos)
Deux, Dieu 40.3; 60.4; 97.2; 102A (X) 114X; 128.12; 129.14
(w/ Dis); 142.4; 143.8-9; 148X; 150X
Dies 65.14
Dieu [cf. Deux]
Difficile 50.12
Dinghy [Hindu] 20.6
Dingy [OED 1736] 20.6
Domicile, le 147.5-6
Domine 75.8 (108A.11-12 (w/ Deus)
Donau 107A.12
Dos 150.11 (w/ Desperados)
Doty [OED 1883, from Dote] 24.6
Douche 108A.4 (w/ Jet)
Dove 114X
Duenna(s) [OED 1668 from Sp.] 65.7; 70.1. 77.4-5; 82.10-11;
82.12-13; 85.10; 89.10; 97.12; 131.2
Dura 122.10
Eau d’ 110A.14 (...Spain)
Élan 50.3
Eleison 39.10; 56.8; 103A.8; 125.6
Empire 91.2; 143.2
Enclavé 106A.7
Encore(d) 90.6; 130.2
Entool 152.5
Entre 61.12; 126.13
Entré(e) 61.12; 67.6
Episteme 124.1
Ergo 50.10 (w/ Et)
Eros 127.9
Erratum, Errata(s) 42.4; 43.4 (both forms); 117.9
Et 50.10 (w/ Ergo)
Et al 113.5
Étiquette 43.10-11; 105A (X); 120.1; 140X
Ex-seed 148.10
Faux 53.12; 81.13; 97X; 108A (X)
Felix 54.9 (w/ Ludus)
Fellatio(’d) 24.6; 103A.1; 119.5; 135.3-4
Femme(s) 16.6; 35X; 37.4; 120.2 (w/ Lady, Miss); 129X;
131.14; 133.7; 142X; 145X; 147X
Fiasco 55.13-14
Fido 95.4; 128.11-12; 145.2
Finis 142.6
Fjord 120.4 (w/ Sunken)
Fore-“I” [phallic; cf. Fore-eye (pudendal)] 149.12; 153.12
Fore-nothing [pudendal] 137.10
Forte [OED 1648] 19.12; 37X (as F)
Fou 142X; 149.6
Franc 4.4
F--kerosis 133.4
Galore [OED 1675, from Ir.; cf. Glory, Gallery] 22.11; 29.5;
76.14
Gaudeamus 123.10
Gaudium 140.2
Gnosis 64.4; 129.10
Graffito 78.7
Gratis 150.6
Henad [Greek] 141.9
Hetero-vice 38.3
Himmel 50.3; 86.14; 90.8; 135.13; 139X
Homme(s) 21.10; 25.11; 38.4; 79.8; 95.6; 96.3; 98.5;
123.8; 124.8; 125.8; 126.10; 129X; 131.5; 133.4; 135.6, 10; 138.9; 140.4;
143.2; 144.4; 145.5; 146.4; 149.3; 150.1; 151.4; 154.1
Homo 68.4; 152.6
Hostias 82.11; 127.3 (w/ Hymn)
Hotel 15.5
Houri(s) [OED 1737, from Pers.] 27.4 ; 80.11
Humus 65.5
Ibidum, Ibid. 102A.14; 154X
Immer 91.14
In Domini 43.1
Ingenu(e) 24.4; 144.12; 154.5
Insouciant (-ce) 142.10
In teste 146X
Intime 12.3; 37.10
In utero 107A (X)
Jalapa Dedication page
Lasso 79X
Leben 104A.12-13
Lehrer 49.1
Limey(s) [OED 1880s] 27.13; 46.2; 48.11
Ludus 24.14; 27.13; 31.6; 33.5; 44.13; 54.9 (w/ Felix); 55.2-3;
57.1; 95.1-2; 99A.9-10; 100A.7; 115.5; 118.9-10 (w/ Sportive); 144.9;
145.13-14; 154.3
Lumbaris 59.5
Lune 152.8
Lux 43.9; 94.12
Madam 98.1 (w/ Monsieur)
Main [Hand] 31.8; 84.4
Malaise 82.1; 90.8; 104A.4
Malgré [Maugre = Spite, Despite] 29.14; 73.9
Mammalia [OED 1773, from L.] 15X
Mantra [Skr.] 80.2
Mardi 112A.6; 117.7
Mater(s) 62.4; 98.2; 108A.14 (w/ Fathers)
Mecum 91.14
Medias raes 120.14
Mélange [OED 1653] 50.3
Mélee 51.14; 87.5
Menorah(s) 82.2; 149.7
Menu 68.5; 124.5
Mer [Sea] 31.8; 46.14; 95.13; 105A.4; 115.11; 116.11; 125.13;
145.5
Mere [Mother] 31.8
Meta-inks 2.14
Meta-Anne 2.14
Miles [Soldier] 52.2
Milieu [cf. Mellow] 15X; 23.5; 34.12; 35.5; 141.7
Mobile 122.13; 124.8
Monsieur 35.5; 47.12; 85.5; 91.7; 98.1 (w/ Madam);
101A.6; 120.5; 126.8; 140.10
Mort 27.7; 43.4, 12; 103A.9
Mutatis 80.7; 128.6
Mysterium 84.1
Naive 61.8
Nates 147X
Né(e) 64.3; 97.2; 114.11; 125.6
Neige 11.3-4; 88.4-5; 104A.11; 142.9
Nein 40.12
Neural 65.9; 69.1
Nobis 23X; 108A.6; 112A.3-4
Nodul [Noodle] 53.9; 112A.4
Nomini 98.12
Noster 60.9
Nova [OED 1877, from L.] 1X
Nugget [OED 1852; cf. Newgate] 150.2 (w/ Ingot, Mine)
Obiter 136X
Offing 110A.8-9
Oiseau 79X; 125.2
Olé(s) 69.1; 71.2 [written Olé’s];
105A.3
Ormolu 51.5
Opera 75.5; 107A.3
Opus 42.7; 115.7 140.10
Ortho-wit 39.8
Otium 1 gameboard 43-44; 153.9
Pace [L. Peace] 51.9
Pain [Bread] 42.10; 154.1
Parodos 150.9, 11-12
Pater 33.4 (w/ Ham)
Philosophe 125.12
Pierrot [OED 1741, cf. Pharaoh] 153.14
Pirouette(s) 89.2; 101A.13
Pissoir 145.8
Poisson 125.2
Poly-shit 92.1
Précise(s, -d) 31.11; 34.2; 61.13
Pre-vent [cf. “Frontal hole”] 148.9
Ptomaine [OED 1880, from It., Gr.] 31.11; 93.13-14; 107A.5
(w/ Diet); 122X
Pundit(s) 142.8
Puta(s) 16.9; 34X; 55.8; 77.9; 79.13, 14; 87.14; 101A.12; 120X;
129.6; 131.1; 136.8; 138.11; 141.8 (w/ Tail)
Putti (-o) [OED 1644 from It.], “Puttis”
25.12; 55.8; 120X
Quem ad Titium [...a Roman province] 126X
Regina 143.11
Renal 49.10-11
Résumé(d) 47.8; 140.2
Rex 26.9; 92.10; 108A.2-3
Rien 82.12
Rouge 111A.8; 114.9
Saboter 149.8
Safara [Arab.] 46.2 (w/ Dusty);
Salukies [OED 1880s] 91.9
Sangria 89.12
Santa 122.12-13
Santé 94.4
Santo 74.6
Sauté(d) 138X
Savant 139.5
Savon [Soap, Rebuke] 18.6
Scheisse [cf. Shit] 10.9; 16.9; 18.9; 57.12; 65.4; 78.14; 84.8;
96.1; 106A.4; 112A.3; 115.14; 119.1; 127.12; 135.12; 150.11
Schwester 58.9
Scop [19th cent., from OE; cf. Q Scope] 35.1; 110A.7
Sedeo 146X
Sedes 50.12; 53X (Sede?); 57.8-9; 83.4-5
Sedo 146X
Semper 63.9
Senorita 147.6
Seron(s) [Bales of exotic cargo] 89.8
Serum [OED 1672] 22.5; 73.11; 136.4; 154.4, 13
Sesame 37.4
Sikh 119.6; 122.5; 124.9; 125.10; 127.2; 129.1, 6; 133.14;
136.4; 150.7; 151.3; 153.2
Silicate [OED 1811] 66.10
Solaris 152.8
Soldat 150.5
Soledad 128.10; 150.5
Sonata 95.2
Sordid 112A.14
Sortie 95.11
Sotto 58.4
Soufflé(d) 121.2, 4
Sperantia 146.1-2
Stat. [L. At once, medical?] 47.13; 51X; 54.2; 62.13; 118.11;
127.12
Stich 73.3
Stumm 17.11
Subito 74X (w/ Tattoo, FF)
Summa 22X
Summitto 94.2-3
Supinate 91.2
Surreal(ity, ities) [cf. Serial, Frail] 119.9
Swami(s) [OED 1773, from Hindu] 31.9; 43.10; 99B (X); 116X;
121.8; 138.8; 145X (w/ Wise)
Tant amunter 128.7-8
Te Deum 76.2
Temo 146X
Tempi, Tempus 65.14; 78.12; 114.4
Test tube 51X
Tete(s) 91.8; 143.2
Thalamus 77.6
Thymo- [Gk.] 35.7
Thymus [Gland OED 1693, from Fk.] 35.7 (w/ Salving); 49.1
Tibi(s) 101A (X); 118.10
Tilde 84.6; 85.8; 150.4-5 (w/ Soledad)
Tollis 152.5
Torque [OED 19th cent.; Torqued 1572] 18.13
Tory, Tories (from Irish) 24.11; 78.14; 89.2, 11; 90.4; 130.8
Tot [Dead] 76.2, 4
Touché 80.12; 146.1
Tout fait 28X
Très 122.14
Turd-otomy 113.12-13
Ultima 66.9
Urdu 76.10-11; 77.4; 149.5, 9
Urée, Urea 64.5
Ursus 147.6
Uteral [cf. e.g., Neural, Renal, Hepatic; In utero] 107A.14,
w/ in utero 107A (X)
Utile 2X; 143.7
Veda [cf. Vedda] 136X
Verum 154.13
Vin Ded. page (w/ Seine)
Vino 65.10; 141X
Voir 113X
Wafel 65.11
Waltz 144.6
Wiccan [not in OED or Random House; cf. Weaken, ME wikke]
52.14 (w/ Tract); 54.11; 77.5 (w/ Witches)
Willkommen 86.1; 86.5
Witan 147X
Yak 129.11
|
