FRN 222              DEUX MONDES            Answer Key

Key 􀁣 = Answers vary.

 

CHAPITRE 10

Thèmes et grammaire

VOYAGES À L’ÉTRANGER

Activités de compréhension A. 1. V 2. F 3. F 4. V 5. V 6. V B. 2, 3, 4, 6

Activités écrites A. 1. un vol 2. queue 3. enregistrer 4. emporter 5. la salle d’attente 6. une déclaration de douane 7. douanier 8. déclarer 9. fouiller 10. se débrouiller B. 1. oublies 2. finisses

3. emportiez 4. obéisses 5. achetions 6. mette C. 1. sois 2. prenions 3. boive 4. allions 5. aies 6. fasses 7. ayons 8. fassiez 9. prennes 10. ayez D. 􀁣

 

EN VOITURE!

Activités de compréhension A. 1. F 2. V 3. V 4. F 5. V B. 1, 3, 4, 5, 8

Activités écrites A. 1. Les freins 2. essence 3. faire le plein 4. crevé 5. le pare-brise 6. louer 7. le capot 8. le coffre 9. les phares 10. une contravention B. 􀁣 C. 1ère partie: 1. c 2. i 3. g 4. b 5. d 6. e 7. j 8. a 9. f 10. h 2ème partie: 1. h 2. i 3. a 4. d 5. f 6. c 7. b 8. e D. 􀁣

 

COMMENT SE DÉBROUILLER

Activités de compréhension A. 1. b 2. b 3. a 4. a B. 1. V 2. F 3. V 4. V 5. F 6. V 7. F

Activités écrites A. 1. g 2. h 3. d 4. b 5. f 6. i 7. a 8. c 9. e B. 1. Oui, on le lui

montre. 2. Non, on ne lui en donne pas. 3. Non, on ne le leur dit pas. 4. Non, on ne leur en laisse pas. 5. Oui, on la lui dit. 6. Non, on ne lui en donne pas. 7. Non, on ne le leur dit pas. 8. Oui, il faut les lui donner. C. 􀁣

 

LES ACHATS, LES PRODUITS ET LES MATIÈRES

Activités de compréhension 1. Il lui conseille de ne pas oublier qu’il faut marchander. 2. Au début le masque coûte 800 francs. 3. À la fin elle paie 625 francs. 4. Il dernande 575 francs. Activités écrites A. 1. e 2. f 3. h 4. a 5. g 6. b 7. c 8. d B. 􀁣 C. 􀁣 1. Lesquels de ces biscuits... / Ceux... 2. Laquelle de ces eaux de cologne... / Celle... 3. Lequel de ces papiers à lettres... / Celui... 4. Laquelle de ces pizza... / Celle... D. 1. La Russie a la meilleure vodka et le

meilleur caviar du monde. 2. La Suisse a les meilleurs bonbons au chocolat et les meilleures montres du monde. 3. Le Japon a les meilleurs ordinateurs et le meilleur équipement électronique du monde. 4. La France a le meilleur vin et les meilleures pâtisseries du monde. 5. L’Allemagne a la meilleure bière et les meilleures saucisses du monde. E. 􀁣

 

Intégration

À VOS ÉCRANS! 1. P 2. C 3. C 4. C 5. P 6. P 7. C

À L’ÉCOUTE! a. 2 b. 4 c. 1 d. 5 e. 6 f. 3

RENCONTRES Épisode 10 Avant l’écoute 1. F 2. V 3. F 4. F 5. V Après l’écoute 9, 2, 10, 3, 5,

1, 6, 4, 8, 7

La prononciation et l’orthographe

DICTÉE La saison du ski approche, et la SNCF est prête. Il est inutile que vous preniez des risques sur les routes dangereuses. Vous n’avez qu’à prendre le train pour aller dans votre station de ski préférée. À partir du mois prochain, neuf trains supplémentaires par jour vont vous assurer un voyage confortable et sans souci. Profitez de nos réductions pour les enfants, les familles nombreuses, les étudiants et les personnes du troisième âge.

 

Le verbe français

VÉRIFIONS!

chanter réfléchir attendre dire connaître écrire

je chante réfléchisse attende dise connaisse écrive

tu chantes réfléchisses attendes dises connaisses écrives

Emmanuel chante réfléchisse attende dise connaisse écrive

nous chantions réfléchissions attendions disions connaissions écrivions

vous chantiez réfléchissiez attendiez disiez connaissiez écriviez

les soeurs chantent réfléchissent attendent disent connaissent écrivent

 

INTÉGRATION DES VERBES 1. emporte 2. parte 3. dise 4. établissions 5. lise 6. réfléchisse 7. dorme 8. attendions 9. connaisse 10. mangions 11. écrives

 

CHAPITRE 11

Thèmes et grammaire

L’UNIVERS DE L’ÉLECTRONIQUE Activités de compréhension A. Avantages: c’est amusant, on peut parler avec le monde entier, on peut faire des recherches sans sortir; Inconvénients: on y passe trop de temps, ça enlève le plaisir de recevoir des lettres, on n’a pas le plaisir de parler aux gens en personne B. 1. F 2. V 3. F 4. F 5. V C. 1. 05.32.12.48 2. DVD, imprimantes, lecteurs cédérom, logiciels, ordinateurs 3. 48 (quarante-huit)

Activités écrites A. 1. i 2. e 3. j 4. f 5. c 6. a 7. g 8. b 9. h 10. d B. 1. écririons 2. se servirait 3. parleraient 4. auraient 5. ne connaîtrait pas 6. lirais, verrais 7. ferait, ne pourrait pas 8. serais C. a. 5 b. 2 c. 3 d. 4 e. 6 f. 1 D. 􀁣

 

ON SE DISTRAIT, ON S’INFORME

Activités de compréhension A. 1, 5, 8 B. 1. Victor: regarder la Coupe du Monde à la télé; Claudine: regarder un film d’aventures; Joël: regarder les dessins animés; Clarisse: voir le nouveau clip de Patrick Bruel; Charles: jouer à son nouveau jeu d’ordinateur; Emmanuel: lire une revue et faire de l’Internet; Marise: aller voir un DVD chez Dominique 2. Ils décident de jouer à Trivial Pursuit.

Activités écrites A. 1. e 2. i 3. b 4. d 5. f 6. g 7. a 8. h 9. c B. 􀁣 C. 1. oui, ce qui 2. non, ce qu’ 3. non, ce qui 4. oui, ce qu’ 5. non, ce que 6. oui, ce qu’ D. 􀁣

 

LES PIÈGES DE L’INFOROUTE

Activités de compréhension A. 2, 3, 5 B. 1. F 2. V 3. F 4. V 5. F 6. V

Activités écrites A. 1. c 2. g 3. h 4. d 5. e 6. b 7. a 8. f 9. i B. 1. Parlez-leur après avoir vérifié

leur identité. 2. Ignorez-les. 3. Allez-y au lieu de lire les critiques. 4. Achetez-en; ils sont plus durables. 5. Sur Internet, vérifiez-la avant d’utiliser votre carte de crédit. 6. Envoyez-la seulement à quelqu’un que vous connaissez bien. 7. Mettez-le dans un endroit sûr. 8. Lisez-les avant de prendre un médicament. C. 􀁣 1. Si les gens lisaient le contenu des produits, ils en achèteraient moins. 2. Si la publicité n’existait pas, nous verrions des émissions sans interruption. 3. Si les gens refusaient d’acheter des produits qui contribuent à la détérioration de l’environnement, il y aurait plus d’écoproduits. 4. Si les lois pour la protection du consommateur n’existaient pas, nous aurions plus de produits dangereux. 5. Si les produits duraient plus longtemps, nous en achèterions moins.

 

Intégration

À VOS ÉCRANS! 1. b 2. b 3. c 4. c 5. c 6. c

À L’ÉCOUTE! a. 5 b. 1 c. 4 d. 6 e. 2 f. 3

RENCONTRES Épisode 11 Avant l’écoute 1. c 2. b 3. d 4. f 5. e Après l’écoute 1. c 2. f 3. d 4. e 5. h 6. b 7. a 8. g

La prononciation et l’orthographe

DICTÉE Le Sicob vous présente cette année une industrie informatique complètement renouvelée: des produits plus sophistiqués mais aussi plus faciles à utiliser, des logiciels plus performants et moins coûteux. Venez nous voir. Vous pourrez essayer, comparer et choisir le matériel qui correspond le mieux à vos besoins. Rendez-vous le 7 avril prochain. Nous vous y attendons.

 

Le verbe français

VÉRIFIONS! (The imperative)

parler aller manger finir vendre être avoir

(tu) parle va mange finis vends sois aie

(nous) parlons allons mangeons finissons vendons soyons ayons

(vous) parlez allez mangez finissez vendez soyez ayez

VÉRIFIONS! (The conditional)

chanter réussir attendre devoir venir être

je (j’) chanterais réussirais attendrais devrais viendrais serais

tu chanterais réussirais attendrais devrais viendrais serais

il chanterait réussirait attendrait devrait viendrait serait

nous chanterions réussirions attendrions devrions viendrions serions

vous chanteriez réussiriez attendriez devriez viendriez seriez

ils chanteraient réussiraient attendraient devraient viendraient seraient

INTÉGRATION DES VERBES 1. pourrait 2. ferais 3. grillerais 4. trouverais 5. aurait 6. serait 7. aurions 8. embêterait 9. allumerais 10. lirais 11. irais

 

CHAPITRE 12

Thèmes et grammaire

LA SANTÉ

Activités de compréhension A. 1. a 2. a 3. c 4. b 5. esprit, corps B. 1. F 2. V 3. V 4. F 5. V Activités écrites A. 1. f 2. b 3. d 4. e 5. g 6. c 7. h 8. a B. 1. dorme 2. fasse 3. mangions 4. sorte

5. travailles 6. venions 7. sachiez 8. prenne 9. perde 10. écrivions C. 􀁣 1. On ne recommande pas qu’on perde trois kilos en une semaine. 2. On ne recommande pas qu’on boive beaucoup d’alcool. 3. Il faut qu’on se détende pendant la journée. 4. On recommande qu’on choisisse des plats qui ne contiennent pas trop de graisse. 5. Il est essentiel qu’on n’omette pas de prendre le petit déjeuner. 6. Il est important qu’on sache ce qui constitue un régime équilibré. D. 1. C’est faux. C’est une barre délicieuse. 2. C’est faux. Il est composé de céréales, protéines, fibres, vitamines et minéraux. 3. C’est vrai. 4. C’est vrai. 5. C’est faux. Les machines substituent la répétition à l’effort. 6. C’est vrai. E. 􀁣

LES MALADIES ET LES TRAITEMENTS

Activités de compréhension Les symptômes: 1. b 2. a 3. c 4. d L’heure du rendez-vous: 1. d 2. c 3. a 4. b

Activités écrites A. 1. d 2. e 3. f 4. c 5. b 6. g 7. a B. 􀁣 C. 1. attrapais 2. ai, eu 3. ai attrapé 4. avais 5. sentais 6. ai pu 7. avons su 8. est passé 9. ai pleuré 10.

avais 11. étais 12. ai dû 13. ai eu 14. suis, cassé 15. ai, dû D. 􀁣

 

LES ACCIDENTS ET LES URGENCES

Activités de compréhension voulait suivre «les grands»: Sarah; un casse-cou: Jean-Yves; victime d’un accident classique: Agnès; s’est cassé le bras: Jean-Yves; a avalé une arête: Agnès; s’est presque noyé(e): Sarah

Activités écrites A. 1. h 2. g 3. c 4. e 5. b 6. f 7. d 8. i 9. a B. 1. Oui, maman, je viens de les prendre avec le dîner. 2. Oui, maman, je viens de le voir la semaine dernière. 3. Oui, maman, je viens de la recevoir hier. 4. Oui, maman, je viens de le lire tout à l’heure. 5. Oui, maman, je viens d’en faire avant le dîner. 6. Oui, maman, je viens d’en prendre il y a dix

minutes. C. 􀁣 1. Médor, le chien de Joël, a été heurté par une voiture. Il poursuivait un chat qui traversait la rue. Il y avait une voiture qui s’approchait. 2. Francis est tombé dans la rivière. Il pêchait dans la rivière et le courant était plus fort qu’il croyait. 3. Christine a eu un accident de voiture. Elle conduisait et la circulation était très intense. L’homme qui conduisait la voiture derrière elle ne faisait pas attention. Il écoutait la radio. D. 1. étais 2. voulait 3. savais 4. ai dit 5. avais 6. sommes partis 7. sommes arrivés 8. était 9. étions 10. nageait 11. avais 12. sautais 13. buvais 14. ai eu 15. ai pensé 16. continuais 17. me suis demandée (me demandais) 18. sommes arrivés 19. me suis couchée 20. ai pleuré 21. me suis promis E. Partie 1: 2, 1, 7, 6, 3, 9, 4, 10, 8, 5 Partie 2: 􀁣

 

Intégration

À VOS ÉCRANS! A. 1. oui 2. non 3. non 4. oui 5. non 6. oui B. 1. non 2. non 3. non 4. oui 5. oui 6. oui C. 1. V 2. F 3. V 4. F 5. V

À L’ÉCOUTE! 1. P 2. G 3. P 4. G 5. P 6. G

RENCONTRES Épisode 12 Avant l’écoute 1. F 2. V 3. V 4. V Après l’écoute 1. b 2. a 3. a 4. c

5. b 6. c 7. c 8. b

La prononciation et l’orthographe

DICTÉE La première activité d’hiver au Canada, c’est le patinage. Et pour de bonnes raisons. D’abord, c’est une excellente activité sociale, que vous pouvez pratiquer avec des amis ou avec des membres de votre famille. De plus, c’est une bonne façon de réduire le stress. Le patinage fait travailler tous les groupes musculaires, stimule le coeur et les poumons, accélère la circulation du sang. Patinez pour le plaisir et pour la forme.

 

Le verbe français

VÉRIFIONS!

manger obéir répondre avoir être savoir

present participle mangeant obéissant répondant ayant étant sachant

INTÉGRATION DES VERBES 1. jouant 2. descendant 3. arrivant 4. faisant 5. allant 6. courant 7. pleurant 8. voyant

 

 

 

CHAPITRE 13

Thèmes et grammaire

L’AMOUR, L’AMITIÉ ET LA FAMILLE

Activités de compréhension A. 1. F 2. V 3. V 4. F 5. V 6. V B. 1. mariés 2. grands-parents 3. seul 4. idéale 5. fichiers 6. (01) 43.20.05.88 7. solitude 8. bonheur

Activités écrites A. 1. e 2. f 3. a 4. c 5. d 6. b B. 1. Nous nous regardons 2. Ils s’admirent. 3. Vous vous mentez. 4. Vous vous téléphonez. 5. Nous ne nous mentons pas. 6. Ils se disent bonjour. 7. Ils ne se comprennent pas. C. 􀁣1. Nous nous voyons... 2. Nous (ne) nous disputons (pas)... 3. Nous... pour nous aider. 4. Nous nous faisons des confidences... 5. Nous nous prêtons... D. 1. élégamment 2. couramment 3. follement 4. constamment 5. sérieusement 6. brusquement 7. Malheureusement 8. seulement E. 1. sérieusement 2. brusquement 3. neurveusement 4. attentivement 5. tardivement 6. discrètement F. 􀁣

 

LA VIE DE FAMILLE

Activités de compréhension A. 1, 4, 6 B. 1. f 2. a 3. e 4. b 5. c 6. d

Activités écrites A. 1. d 2. g 3. e 4. a 5. f 6. b 7. h 8. c B. 1. lises 2. puisse 3. puisse 4. détruise

5. pensiez 6. veuille 7. qu’il y ait 8. vienne C. 􀁣 1. LA DAME: Il est déplorable qu’une femme choisisse de travailler au lieu de rester à la maison. VOUS: ... 2. LA DAME: Il est honteux qu’un couple décide de ne pas avoir d’enfants. VOUS: ... 3. LA DAME: Il est absurde qu’un homme de son âge se remarie. VOUS: ... 4. LA DAME: Je m’étonne qu’un homme refuse une promotion. VOUS: ... 5. LA DAME: Je suis étonnée qu’un couple n’envoie pas leurs enfants à 1’école. VOUS: ... 6. LA DAME: Je suis triste qu’une femme mette sa mère malade dans une maison de retraite. VOUS: ... D. 1. Ils ont très peur de se perdre dans la rue, de mourir et qu’il y ait la guerre. 2. 􀁣 Ils ne craignent pas le maître ou la maîtresse d’école, ni d’être en voiture, ni de grandir. 3. 􀁣

 

VALEURS ET DÉCISIONS

Activités de compréhension A. 2, 4, 5, 8 B. 1. V 2. V 3. V 4. V 5. F 6. F

Activités écrites A. 1. e 2. d 3. a 4. c 5. b B. 􀁣 1. Sa mère avait abandonné ses études et s’était mariée très jeune. 2. Son père avait abandonné ses études et était devenu apprenti. 3. Ses parents avaient divorcé. 4. Leurs parents avaient eu une famille nombreuse. 5. Ses parents l’avaient privé de dîner quand il était désobéissant. 6. La mère de Georges était restée à la maison avec ses enfants. 7. Sa mère avait gardé sa propre mère chez elle. 8. Ses parents ne lui avaient pas permis de regarder les dessins animés. C. 1. la tienne 2. les nôtres 3. les miennes, les leurs, les siennes 4. les vôtres 5. la leur 6. la vôtre D. 􀁣

 

Intégration

À VOS ÉCRANS! 1. e 2. c 3. b 4. a 5. d

À L’ÉCOUTE! 1. F 2. F 3. F 4. F 5. V 6. V

RENCONTRES Épisode 13 Avant l’écoute 1. F 2. F 3. V 4. V Après l’écoute 1. V 2. F 3. F 4. V 5. V 6. F 7. F 8. F

La prononciation et l’orthographe

DICTÉE Nous ne sommes que quatre. J’ai un petit frère de neuf ans, Matthieu. Nous sommes très différents tous les deux. Matthieu ressemble plutôt à mon père, et moi à ma mère. Bien que ma mère travaille beaucoup, nous ne nous sentons pas abandonnés: elle arrive à combiner son travail et son rôle de mère. Bien sûr, parfois je m’occupe de Matthieu, mais c’est normal. De toute façon, cela ne perturbe ni mon travail scolaire, ni mes loisirs, ni mes relations avec mes amis.

 

Le verbe français

VÉRIFIONS!

venir aller vouloir pouvoir faire être avoir

je (j’) vienne aille veuille puisse fasse sois aie

tu viennes ailles veuilles puisses fasses sois aies

il vienne aille veuille puisse fasse soit ait

ils viennent aillent veuillent puissent fassent soient aient

nous venions allions voulions puissions fassions soyons ayons

vous veniez alliez vouliez puissiez fassiez soyez ayez

 

INTÉGRATION DES VERBES 1. ayons 2. veuilles 3. sois 4. puisse 5. soit 6. soutienne 7. fasse 8. élevions 9. soyez 10. appelions

 

CHAPITRE 14

Thèmes et grammaire

L’INTÉGRATION SOCIALE

Activités de compréhension A. Part 1: 1. Paris 2. beurs 3. arabe, français 4. l’Islam Part 2: 1. le droit de voter 2. le droit de recevoir une éducation 3. le droit de trouver du travail 4. le droit de ne pas avoir à faire face au racisme B. 􀁣

M. SMITH: La plupart des gens ne parlent pas anglais.

LE CONCIERGE: Ce n’est pas un problème, vous parlez bien français.

M. SMITH: Les gens ne savent pas faire la queue dans les magasins, au cinéma...

LE CONCIERGE: C’est vrai, mais vous êtes finalement passé. Alors, ça n’a pas beaucoup d’importance.

M. SMITH: J’ai voulu acheter quelque chose à la pharmacie à midi et demi et c’était fermé!

LE CONCIERGE: C’est normal, en France on rentre déjeuner tranquillement chez soi entre midi et deux heures.

M. SMITH: Il y a beaucoup de gens qui... vous bousculent dans la rue.

LE CONCIERGE: C’est un peu typique de toutes les grandes villes du monde.

M. SMITH: Et je n’aime pas la cuisine.

LE CONCIERGE: Vous n’avez pas eu de chance dans votre choix de restaurant.

 

Activités écrites A. 1. f 2. c 3. a 4. g 5. b 6. e 7. d 8. h B. 1. aurait dû 2. aurais dû 3. aurais dû

4. auraient dû 5. aurions dû 6. auriez dû C. 􀁣

 

L’HÉRITAGE DU PASSÉ

Activités de compréhension A. 1. injuste 2. 1983 3. la Deuxième Guerre mondiale 4. littérature 5. protégées 6. possibilités B. 1, 3, 6, 7

Activités écrites A. 􀁣 1. P, S 2. P, S 3.

E 4. S 5. E 6. P, S 7. P 8. P 9. E 10. S 11. P, E 12. P, E B. 􀁣 C. 􀁣 D. 􀁣

 

LES ENJEUX DU XXIe SIÈCLE

Activités de compréhension A. 1. e 2. a 3. f 4. c 5. d 6. b B. 1, 5, 6,

7, 8

Activités écrites A. 1. pourvu que 2. afin qu’ / pour qu’ 3. quoique / bien que 4. à moins qu’ / jusqu’à ce qu’ 5. à moins qu, / jusqu’à ce qu’ B. 􀁣 C. 1. sort 2. a 3. trouvera 4. connaît 5. trouverai 6. m’ennuierai 7. vous trompiez 8. ait 9. sorte 10. soit 11. soyez 12. ayez D. 􀁣 E. 􀁣

Intégration

À VOS ÉCRANS! 1, 3, 5, 6

À L’ÉCOUTE! 1. V 2. F 3. F 4. V 5. F

RENCONTRES Épisode 14 Avant l’écoute 1. V 2. V 3. F Après l’écoute 1. V 2. F 3. V 4. F 5. V 6. V 7. V 8. F Épilogue 1. c 2. e 3. g 4. f 5. b 6. h 7. a 8. i 9. d

La prononciation et l’orthographe

DICTÉE Peut-on combiner la lutte pour l’environnement et la réussite dans les affaires? Anita Roddick, patronne de la société anglaise The Body Shop, donne la preuve que les entreprises vertes existent. Le premier but de Roddick était de changer l’industrie de la beauté qui exploite la femme et les animaux. Les produits de beauté de cette compagnie sont des produits naturels non testés sur les animaux. Mais en plus, Roddick lutte pour la protection de la forêt tropicale.

 

Le verbe français

VÉRIFIONS!

Chanter (PLUS-QUEPARFAIT)

Se laver (PLUS-QUE PARFAIT)

Finir (PAST CONDITIONAL)

Sortir (PAST CONDITIONAL)

je (j’) avais chanté m’étais lavé(e) aurais fini serais sorti(e)

tu avais chanté t’étais lavé(e) aurais fini serais sorti(e)

elle avait chanté s’était lavée aurait fini serait sortie

nous avions chanté nous étions lavé(e)s aurions fini serions sorti(e)s

vous aviez chanté vous étiez lavé(e)(s) auriez fini seriez sorti(e)(s)

elles avaient chanté s’étaient lavées auraient fini seraient sorties

 

INTÉGRATION DES VERBES 1. avais... appris 2. serais... venue 3. avait étudié 4. avait fait 5. aurais... choisi 6. étais... venue 7. aurais... eu 8. aurais continué 9. avais... connue 10. aurais... su